1
00:00:28,527 --> 00:00:30,923
Le divorce est une voie à double sens.

2
00:00:31,459 --> 00:00:34,084
Tu m'as laissé un peu de répit
et je ferai de même pour toi.

3
00:00:35,525 --> 00:00:38,820
Le divorce est un divorce. Ne parlez pas de trash !

4
00:00:39,359 --> 00:00:40,324
Faisons-le.

5
00:00:40,892 --> 00:00:42,050
Je suis content que tu sois d'accord.

6
00:00:44,025 --> 00:00:45,957
Alors trouvons le temps d'en finir.

7
00:00:46,060 --> 00:00:48,252
Le réfrigérateur, la télévision, la machine à laver.

8
00:00:48,360 --> 00:00:49,757
Prends ce que tu veux.

9
00:00:49,859 --> 00:00:52,086
Pensez-vous que je suis un éboueur ?

10
00:00:53,993 --> 00:00:57,584
J'avais presque oublié, maintenant tu es devenu riche.

11
00:00:58,826 --> 00:01:00,291
Je ne veux rien.

12
00:01:02,193 --> 00:01:05,159
Bien, comme je le pensais.

13
00:01:05,826 --> 00:01:08,986
Mais je prendrai Xiao Yuan.

14
00:01:11,393 --> 00:01:12,483
Que?

15
00:01:13,659 --> 00:01:15,056
Portez-vous Xiao Yuan ?

16
00:01:15,794 --> 00:01:19,226
Ma fille ne peut pas être heureuse avec toi.

17
00:01:19,795 --> 00:01:22,022
Arrêtez de jouer la carte du bonheur.

18
00:01:23,161 --> 00:01:24,786
Xiao Yuan est très heureux.

19
00:01:41,328 --> 00:01:48,226
La Volga est recouverte de neige.

20
00:01:48,329 --> 00:01:54,421
Une troïka court sur la glace.

21
00:01:54,528 --> 00:02:01,289
Quelqu’un fredonne une mélodie triste.

22
00:02:01,396 --> 00:02:06,793
C'est le cocher.

23
00:02:08,262 --> 00:02:14,956
Qu'est-ce qui te rend si triste ?

24
00:02:15,063 --> 00:02:20,552
Pourquoi baisser la tête ?

25
00:02:21,095 --> 00:02:27,891
Qu'est-ce qui tourmente ton cœur ?

26
00:02:27,996 --> 00:02:34,189
Lui demande le passager.

27
00:02:34,297 --> 00:02:39,195
Cher monsieur, ce vieux cheval est mon seul compagnon...

28
00:02:39,296 --> 00:02:42,057
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

29
00:02:42,164 --> 00:02:44,891
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

30
00:02:46,164 --> 00:02:47,357
Quoi de neuf, mon frère ? Ce qui se passe?

31
00:02:47,464 --> 00:02:49,395
Cette mélodie est trop douloureuse.

32
00:02:49,497 --> 00:02:52,554
Mais les Russes toujours
Jouez cette mélodie lors des funérailles.

33
00:02:52,664 --> 00:02:55,095
Le thème est la douleur et la tristesse.

34
00:02:55,197 --> 00:02:56,094
Ce n'est pas bon.

35
00:02:56,197 --> 00:02:58,128
L'ancien sera
marchant avec difficulté au rythme de cette mélodie.

36
00:02:58,231 --> 00:02:59,127
Oui, oui, oui.

37
00:02:59,232 --> 00:03:00,322
Oui, je l'ai.

38
00:03:00,432 --> 00:03:02,522
Ensuite, nous ferons en sorte que les vieillards se dépêchent.

39
00:03:02,632 --> 00:03:03,756
Dépêchez-vous d'aller où ?

40
00:03:03,864 --> 00:03:04,954
Qui s'en soucie?

41
00:03:05,065 --> 00:03:08,427
Alors jouons à « Grimper plus haut pas à pas ».
Si bémol, d'accord ?

42
00:03:08,532 --> 00:03:10,224
Un, deux, trois, allez-y.

43
00:04:36,134 --> 00:04:37,190
Donne-moi un tour.

44
00:04:37,735 --> 00:04:39,200
Demandez à quelqu'un d'autre.

45
00:04:41,169 --> 00:04:42,828
Hé, dis-le soigneusement.

46
00:04:42,935 --> 00:04:44,991
Ne présumez pas que le payeur va voler.

47
00:04:45,102 --> 00:04:47,431
Tu ne peux pas accuser quelqu'un
de corruption juste comme ça.

48
00:04:51,569 --> 00:04:53,034
Aller.

49
00:05:45,404 --> 00:05:47,926
Madame, voici la plaque d'immatriculation.

50
00:05:50,071 --> 00:05:51,696
Nous vous sommes très reconnaissants.

51
00:05:56,305 --> 00:05:57,566
Parfait.

52
00:05:58,105 --> 00:05:59,866
Voici une lotion de soin pour la peau.

53
00:06:00,739 --> 00:06:02,203
Gardez-le pour votre femme.

54
00:06:02,304 --> 00:06:05,497
Elle ne peut pas l'utiliser. C'est trop tard pour elle.

55
00:06:05,604 --> 00:06:07,570
Elle n'est ni jeune ni jolie comme toi.

56
00:06:09,073 --> 00:06:10,368
Merci alors.

57
00:06:10,472 --> 00:06:11,732
Je vous en prie.

58
00:06:20,339 --> 00:06:22,100
Papa, rentrons à la maison.

59
00:06:24,806 --> 00:06:26,328
Xiao Ju est de retour.

60
00:06:27,106 --> 00:06:28,628
Elle veut divorcer.

61
00:06:30,339 --> 00:06:31,600
J'ai accepté.

62
00:06:33,039 --> 00:06:35,232
elle est maintenant avec un garçon
qui vend de faux médicaments.

63
00:06:35,340 --> 00:06:36,805
Elle est heureuse.

64
00:06:37,606 --> 00:06:42,799
elle est enfin là
Il a réalisé son rêve d'une vie facile.

65
00:06:45,074 --> 00:06:47,699
Savez-vous comment il fait ?

66
00:06:48,274 --> 00:06:51,068
Broyez quelques biscuits avec un rouleau à pâtisserie,

67
00:06:51,174 --> 00:06:54,832
écrasez quelques comprimés de Tylenol,

68
00:06:54,940 --> 00:06:58,497
alors achète des capsules bon marché
et met tout dedans.

69
00:06:58,607 --> 00:07:01,595
Deux livres de cookies par tablette.

70
00:07:02,140 --> 00:07:03,298
Cette merde ne te tuera pas.

71
00:07:03,407 --> 00:07:06,372
Ça ne fait rien
sauf qu'il faut apporter beaucoup d'argent.

72
00:07:11,975 --> 00:07:13,873
J'ai entendu dire que Xiao Ju était de retour.

73
00:07:15,074 --> 00:07:16,539
Est-ce que Big Liu vous l'a dit ?

74
00:07:18,908 --> 00:07:19,736
Oui.

75
00:07:20,274 --> 00:07:21,739
Bouche bavarde.

76
00:07:22,674 --> 00:07:25,469
Elle a dit qu'elle traitait toutes les filles.
à l'atelier pour un repas.

77
00:07:25,574 --> 00:07:27,039
Une vraie grosse affaire.

78
00:07:29,408 --> 00:07:30,997
Elle va bien, hein ?

79
00:07:33,241 --> 00:07:34,934
Si vous pouvez le supporter, restez ensemble.

80
00:07:35,842 --> 00:07:37,307
Vous avez un fils.

81
00:07:41,875 --> 00:07:44,272
Occupe-toi de tes oignons.

82
00:07:44,375 --> 00:07:46,306
Cela n'a rien à voir avec vous.

83
00:07:48,910 --> 00:07:50,704
Ce n'est pas facile de vivre seul.

84
00:07:55,775 --> 00:07:57,400
Mais si tu te sépares

85
00:07:58,176 --> 00:07:59,732
Nous serons dans le même bateau.

86
00:08:01,776 --> 00:08:04,071
De quoi parles-tu?

87
00:08:04,176 --> 00:08:05,801
Nous sommes complètement différents.

88
00:08:06,609 --> 00:08:09,336
Je suis séparé, tu es veuf.

89
00:08:09,443 --> 00:08:11,670
Bien? Boire de tout.

90
00:08:42,778 --> 00:08:44,766
Nous travaillions ensemble.

91
00:08:45,510 --> 00:08:48,499
Il veut que le garçon devienne pianiste.

92
00:08:48,610 --> 00:08:50,541
Et alors ?

93
00:08:50,646 --> 00:08:53,203
On ne peut pas effrayer les gens.
tard dans la nuit.

94
00:08:53,311 --> 00:08:55,402
Certains professeurs
Ils ont peur d’aller aux toilettes la nuit tombée.

95
00:08:55,511 --> 00:08:57,409
Je suis vraiment désolé pour les professeurs.

96
00:08:57,511 --> 00:08:59,409
Je ne pouvais pas aller aux toilettes à cause de moi.

97
00:08:59,511 --> 00:09:01,033
Les gens disaient que l'école était hantée.

98
00:09:01,144 --> 00:09:03,076
Au début, nous n'y croyions pas.

99
00:09:03,179 --> 00:09:05,303
Mais il y a bien un fantôme.

100
00:09:05,412 --> 00:09:06,877
Toi!

101
00:09:08,079 --> 00:09:09,806
Vous voyez, je n'avais pas le choix.

102
00:09:09,912 --> 00:09:10,878
Assez. Aucune excuse.

103
00:09:10,979 --> 00:09:12,376
Tu n'as pas besoin de revenir en arrière
travailler demain.

104
00:09:15,412 --> 00:09:18,969
Madame, ce n'est pas votre faute. C'est ma faute.

105
00:09:19,080 --> 00:09:20,942
Parce que je veux que ma fille pratique le piano.

106
00:09:21,045 --> 00:09:22,374
Ce n'est pas votre affaire.

107
00:09:22,479 --> 00:09:25,773
Ne reviens plus jamais,
ou j'appelle la police.

108
00:09:25,879 --> 00:09:28,969
Oui, oui, nous ne reviendrons pas.

109
00:10:20,349 --> 00:10:22,042
Papa, je peux vraiment jouer à ça ?

110
00:10:22,148 --> 00:10:23,239
Hé?

111
00:10:24,449 --> 00:10:27,903
Bien sûr que vous le pouvez.
Attendez juste qu'il sèche.

112
00:10:29,149 --> 00:10:31,876
Mais il ne fera aucun bruit même une fois sec.

113
00:10:33,316 --> 00:10:36,610
Papa ne t'a pas parlé de Beethoven ?

114
00:10:36,716 --> 00:10:40,112
Beethoven ne pouvait pas entendre.

115
00:10:40,815 --> 00:10:43,713
Il ne pouvait pas entendre, mais d'autres personnes le pouvaient.

116
00:10:44,717 --> 00:10:45,704
En fait?

117
00:10:46,415 --> 00:10:49,074
Papa va jouer quelque chose pour toi.
et vous l'entendrez.

118
00:10:51,215 --> 00:10:52,680
Si vous ne me croyez pas, je vous le montrerai.

119
00:11:00,883 --> 00:11:02,007
Venez ici.

120
00:11:05,716 --> 00:11:09,239
Silence, silence.

121
00:11:10,416 --> 00:11:11,881
Écoutez attentivement.

122
00:11:12,851 --> 00:11:13,838
Soyez silencieux.

123
00:11:16,616 --> 00:11:20,911
Tu devrais écouter avec ton cœur, d'accord ?

124
00:11:23,718 --> 00:11:28,309
C'est mon... ?

125
00:12:34,052 --> 00:12:35,416
Pourquoi es-tu venu ici ?

126
00:12:41,087 --> 00:12:44,178
D'où as-tu eu ça ? Ça a l'air plutôt bien.

127
00:12:45,420 --> 00:12:46,884
C'est pour le spectacle.

128
00:12:47,687 --> 00:12:49,152
Quand es-tu revenu ?

129
00:12:49,754 --> 00:12:52,219
Comme si tu ne savais pas quand je suis revenu.

130
00:12:54,821 --> 00:12:56,809
On dirait que tu vas bien.

131
00:12:57,687 --> 00:12:58,710
Bien.

132
00:13:00,088 --> 00:13:01,418
Un peu mieux que toi.

133
00:13:09,555 --> 00:13:12,782
Le spectacle est sur le point de commencer.
Vous pourrez parler plus tard.

134
00:13:12,888 --> 00:13:14,353
J'ai vu Xiao Yuan.

135
00:13:15,723 --> 00:13:16,813
Viens avec moi.

136
00:13:19,455 --> 00:13:21,215
Je suis allé à l'école de Xiao Yuan.

137
00:13:21,788 --> 00:13:24,447
et j'ai discuté avec le professeur
sur son éducation.

138
00:13:25,622 --> 00:13:27,178
Que savez-vous de l'éducation?

139
00:13:29,689 --> 00:13:31,587
Ne discute pas avec moi
dès que je commence à parler.

140
00:13:32,222 --> 00:13:34,950
Fermez-la. Je sais tout de toi.

141
00:13:35,055 --> 00:13:36,281
Tu peux à peine lire

142
00:13:36,389 --> 00:13:37,854
et tu oses parler d'éducation

143
00:13:37,956 --> 00:13:39,420
Porter des tenues flashy comme ça ?

144
00:13:41,656 --> 00:13:42,882
Comment oses-tu ?

145
00:13:43,723 --> 00:13:45,087
Un piano en carton.

146
00:13:45,189 --> 00:13:46,882
Vous appelez cela une bonne éducation.
pour ma fille ?

147
00:13:48,389 --> 00:13:50,513
Tenter ma fille avec un jeu de crayons bon marché

148
00:13:50,623 --> 00:13:52,316
tu veux juste la soudoyer.

149
00:13:52,423 --> 00:13:55,616
Laissez-moi vous dire, c'est trop tard.

150
00:13:56,690 --> 00:13:58,883
Vous ne possédez pas Xiao Yuan.

151
00:13:59,522 --> 00:14:00,987
Ce que vous avez à dire ne m'intéresse pas.

152
00:14:01,090 --> 00:14:03,454
J'ai commandé un piano en Allemagne pour Xiao Yuan.

153
00:14:03,558 --> 00:14:05,250
Il n'est pas encore arrivé.
Probablement toujours en mer.

154
00:14:06,890 --> 00:14:08,685
Ou au paradis !

155
00:14:09,223 --> 00:14:11,018
Si tout se passe bien

156
00:14:11,123 --> 00:14:12,986
Il devrait arriver dans quelques jours.

157
00:14:13,091 --> 00:14:15,352
Est-ce que ça te tuera d'arrêter de mentir ?

158
00:14:16,391 --> 00:14:19,981
Guilin, je veux juste le donner à ma fille
un bon environnement.

159
00:14:20,991 --> 00:14:22,354
Bonne ambiance ?

160
00:14:23,358 --> 00:14:24,481
Vous appelez pour vendre de faux médicaments

161
00:14:24,591 --> 00:14:26,078
avec ton beau père une bonne ambiance ?

162
00:14:28,025 --> 00:14:30,684
Mieux que de chanter dans les rues
avec sa belle-mère.

163
00:14:30,791 --> 00:14:32,051
Arrêtez les bêtises.

164
00:14:32,157 --> 00:14:34,179
il n'y a aucun moyen
Je vais laisser Xiao Yuan vous accompagner.

165
00:14:35,725 --> 00:14:36,816
Ce n'est pas notre décision.

166
00:14:36,925 --> 00:14:38,583
Voyons ce que veut Xiao Yuan.

167
00:14:43,825 --> 00:14:50,053
Nous voulons voler vers cet endroit lointain.

168
00:14:50,158 --> 00:14:55,250
Pour voir le bon côté du monde.

169
00:14:55,993 --> 00:15:02,356
Nous volerons vers cet endroit lointain.

170
00:15:02,459 --> 00:15:09,051
Pour voir le côté ensoleillé du monde.

171
00:15:33,661 --> 00:15:37,490
Posture, posture ! Ne courbez pas le dos !

172
00:15:37,593 --> 00:15:40,151
Eh bien, la posture est importante.

173
00:15:40,260 --> 00:15:44,419
Imaginez que vous jouez une belle mélodie,

174
00:15:44,528 --> 00:15:47,584
une ballade lente

175
00:15:47,694 --> 00:15:49,557
Hé, hé, surveille tes mains.

176
00:15:49,661 --> 00:15:51,217
Ils devraient donner l’impression que vous tenez un œuf.

177
00:15:51,328 --> 00:15:53,986
Comment tenir deux œufs. M'as-tu entendu ?

178
00:15:56,229 --> 00:15:58,956
Prenez soin de vos mains.

179
00:15:59,494 --> 00:16:00,585
Toi. Prenez également soin de vos mains.

180
00:16:00,694 --> 00:16:02,421
Tirez le fil droit.
Regardez le gâchis que vous avez fait.

181
00:16:09,662 --> 00:16:14,117
Regardez ce que j'ai choisi pour mon fils : la calligraphie.

182
00:16:14,229 --> 00:16:16,456
Donne-lui juste une brosse
et du papier, c'est tout.

183
00:16:16,562 --> 00:16:18,493
Sans tracas et ne coûte rien

184
00:16:18,595 --> 00:16:20,584
sauf quelques vieux journaux.

185
00:16:21,628 --> 00:16:25,390
Mon père m'a appelé Guilin.

186
00:16:26,196 --> 00:16:31,218
alors ce serait comme le paysage de Guilin,
le meilleur au monde.

187
00:16:33,730 --> 00:16:36,560
Mais je n’y suis pas parvenu, je n’ai fait que la moitié du chemin.

188
00:16:37,796 --> 00:16:41,955
Je dois donc lui faire apprendre le piano.

189
00:16:43,163 --> 00:16:44,253
Pour réaliser vos rêves ?

190
00:16:46,697 --> 00:16:47,923
Accomplir quoi ?

191
00:16:50,163 --> 00:16:52,424
Si Xiao Ju l'emmène

192
00:16:54,397 --> 00:16:55,919
Que me reste-t-il à accomplir ?

193
00:16:56,963 --> 00:17:00,155
Portons un toast, mon ami,

194
00:17:00,264 --> 00:17:03,991
et laisser le passé couler.

195
00:17:04,098 --> 00:17:05,996
regarde vers le passé

196
00:17:06,097 --> 00:17:12,051
comme une simple gueule de bois.

197
00:17:12,165 --> 00:17:20,291
Le verre de demain n'est pas
Rempli de la douleur d'hier.

198
00:17:20,398 --> 00:17:23,386
Alors levez votre verre, mon ami.

199
00:17:23,498 --> 00:17:30,362
et portons un toast au passé.

200
00:17:32,732 --> 00:17:34,357
Mon fils est allé chez sa grand-mère.

201
00:17:35,000 --> 00:17:36,295
Veux-tu venir chez moi ?

202
00:17:42,065 --> 00:17:43,997
je n'ai pas fini de tricoter
Laine Xiao Yuan.

203
00:18:00,600 --> 00:18:01,758
Se lever.

204
00:18:11,299 --> 00:18:14,822
Si je divorce, m'épouseras-tu ?

205
00:18:21,834 --> 00:18:23,526
N'est-ce pas bien comme ça ?

206
00:18:24,166 --> 00:18:25,631
Chacun de nous obtient ce dont il a besoin.

207
00:18:29,735 --> 00:18:31,199
En fait

208
00:18:32,001 --> 00:18:36,399
Mon père erre un peu ces derniers temps.

209
00:18:37,067 --> 00:18:39,225
Quelqu'un doit prendre soin de lui
pendant la journée.

210
00:18:40,135 --> 00:18:42,862
Sinon, c'est ingérable.

211
00:18:45,501 --> 00:18:47,625
Alors tu veux m'épouser ?

212
00:18:47,735 --> 00:18:49,825
Ou juste qu'il s'occupe de ton père ?

213
00:18:51,968 --> 00:18:55,626
Prendre soin de nos aînés est notre devoir.

214
00:18:56,836 --> 00:18:58,801
Alors, qui remplira le devoir de mes parents ?

215
00:18:59,968 --> 00:19:00,933
Nous deux.

216
00:19:02,202 --> 00:19:03,667
Nous devons prendre soin d’eux tous.

217
00:19:09,469 --> 00:19:12,764
Tu es le seul ami que j'ai
qui a une entreprise.

218
00:19:12,869 --> 00:19:15,993
Un cochon peut vous rapporter plusieurs centaines de yuans.

219
00:19:16,103 --> 00:19:18,125
Ils représentent beaucoup d'argent.

220
00:19:18,235 --> 00:19:20,497
À qui d’autre puis-je m’adresser ?

221
00:19:22,269 --> 00:19:25,167
Une boucherie est-elle une entreprise ?
Arrêtez de flatter.

222
00:19:26,502 --> 00:19:29,593
Ma petite fille Xiao Yuan

223
00:19:29,703 --> 00:19:31,531
Cela convient bien au piano.

224
00:19:31,636 --> 00:19:34,898
Son professeur dit
elle a un brillant avenir.

225
00:19:35,003 --> 00:19:38,799
Il y a un magasin de pianos derrière le marché.

226
00:19:38,902 --> 00:19:40,333
mais ils sont trop chers pour moi.

227
00:19:40,436 --> 00:19:43,334
Mais pour le bien de ton avenir
Je dois m'en procurer un quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?

228
00:19:43,436 --> 00:19:44,697
nous sommes amis

229
00:19:44,803 --> 00:19:47,428
Vous ne pouvez donc pas rester là et ne rien faire.

230
00:19:47,536 --> 00:19:48,762
Vous devez m'aider.

231
00:19:53,671 --> 00:19:56,135
Tu n'as rien de mieux à faire ?
Pourquoi as-tu piqué le cochon ?

232
00:19:56,237 --> 00:19:58,203
N'as-tu pas de l'argent caché ?

233
00:19:58,304 --> 00:19:59,768
S'il vous plaît, ne touchez pas.

234
00:20:01,771 --> 00:20:04,065
Je vous le dis, ma femme est très intelligente.

235
00:20:04,170 --> 00:20:07,398
Il a même trouvé la cachette que j'avais cachée dans la salle de bain.

236
00:20:08,338 --> 00:20:10,031
Caché comme des drogues illégales, hein ?

237
00:20:11,637 --> 00:20:13,465
Pensez-vous que j'invente ça ?

238
00:20:13,571 --> 00:20:15,593
Avancez avec votre histoire.

239
00:20:16,237 --> 00:20:18,168
J'ai dû remettre tout mon butin.

240
00:20:20,138 --> 00:20:22,763
J'aurais dû venir te voir plus tôt.

241
00:20:24,505 --> 00:20:27,732
Elle est en charge des finances familiales.

242
00:20:29,105 --> 00:20:32,628
C'est un bon jour quand
Je peux acheter un paquet de cigarettes.

243
00:20:37,106 --> 00:20:41,094
Eh bien, tu as plus de chance que moi.

244
00:20:41,672 --> 00:20:43,500
Au moins tu as une bonne épouse.

245
00:20:51,539 --> 00:20:53,561
L'usine de ton beau-frère est en panne.

246
00:20:54,306 --> 00:20:56,134
Vous n'avez pas l'intention de faire autre chose ?

247
00:20:56,240 --> 00:20:59,103
Lui? Toute sa famille est comme ça.

248
00:20:59,207 --> 00:21:01,764
Ils sont trop obsédés par l’idée de perdre la face.

249
00:21:03,639 --> 00:21:05,627
C'est un maître charpentier, ma sœur.

250
00:21:05,740 --> 00:21:07,602
Mais il ne veut pas faire ce genre de travail.

251
00:21:07,706 --> 00:21:09,228
S'il ne travaille pas,
Je dois donc travailler davantage.

252
00:21:09,340 --> 00:21:10,862
Que puis-je faire d'autre ?

253
00:21:12,873 --> 00:21:15,270
La décoration intérieure serait

254
00:21:15,374 --> 00:21:18,032
C'est du gâteau pour lui, ma sœur.

255
00:21:19,107 --> 00:21:22,540
Les sudistes font tout
La décoration d'intérieur aujourd'hui.

256
00:21:22,641 --> 00:21:25,105
Nos menuisiers du Nord
Je ne peux obtenir que des emplois occasionnels.

257
00:21:25,207 --> 00:21:26,331
Il ne ferait jamais ça.

258
00:21:26,441 --> 00:21:28,339
Il aurait peur que les gens se moquent de lui.

259
00:21:29,441 --> 00:21:31,599
Vous ne pouvez pas craindre qu'on se moque de vous.

260
00:21:31,707 --> 00:21:34,229
Comment gagner de l’argent ?
Si vous avez peur d'être humilié ?

261
00:21:34,342 --> 00:21:35,773
Regardez-moi et mon petit groupe.

262
00:21:35,875 --> 00:21:37,568
Nous nous produisons même dans la rue.

263
00:21:37,675 --> 00:21:39,799
Si tu as peur qu'on se moque de toi
Vous ne gagnerez jamais un centime.

264
00:21:39,907 --> 00:21:40,770
Exactement.

265
00:21:40,874 --> 00:21:43,169
Je vais avoir une conversation avec lui.

266
00:21:43,274 --> 00:21:45,069
Vous devez libérer votre pensée.

267
00:21:45,175 --> 00:21:47,662
avant de pouvoir vous libérer.

268
00:21:47,775 --> 00:21:48,672
Bien.

269
00:21:48,775 --> 00:21:51,673
Si vous avez des travaux en cours
N'oubliez pas de l'appeler.

270
00:21:51,775 --> 00:21:52,968
S'il vous plaît, libérez-le.

271
00:21:53,075 --> 00:21:54,562
Je vais le libérer de la tête aux pieds.

272
00:21:54,675 --> 00:21:57,663
Ma sœur, je t'ai apporté de la viande.

273
00:21:57,776 --> 00:21:59,036
Sorti de nulle part, je donne de la viande.

274
00:21:59,943 --> 00:22:01,874
Quelque chose ne va pas ?

275
00:22:02,876 --> 00:22:04,340
Je vous en prie.

276
00:22:04,441 --> 00:22:06,805
Mon groupe se porte bien.

277
00:22:06,908 --> 00:22:08,464
Je suis juste venu te voir.

278
00:22:08,576 --> 00:22:10,632
Si quelque chose ne va pas, dites-le.

279
00:22:11,276 --> 00:22:12,763
Bon, je pars.

280
00:22:12,876 --> 00:22:14,000
Restez un moment.

281
00:22:27,310 --> 00:22:28,866
Y a-t-il quelque chose que vous ne volerez pas ?

282
00:22:51,544 --> 00:22:52,510
Vous avez volé une tuile.

283
00:22:52,611 --> 00:22:54,667
- Tricher à ton âge.
- Qui dit ?

284
00:22:55,276 --> 00:22:56,264
Dit qui ?

285
00:22:58,877 --> 00:23:00,342
Arrêter! Ne vous enfuyez pas !

286
00:23:03,811 --> 00:23:04,776
Grosse tête !

287
00:23:04,877 --> 00:23:06,775
Ne vous enfuyez pas. Arrêter!

288
00:23:13,512 --> 00:23:14,568
Grosse tête.

289
00:23:33,545 --> 00:23:34,511
Descendez maintenant !

290
00:23:34,612 --> 00:23:36,237
Non. Montez, si vous le pouvez.

291
00:23:36,345 --> 00:23:37,368
Descendez maintenant !

292
00:23:38,646 --> 00:23:39,839
montons

293
00:23:41,179 --> 00:23:41,940
si tu veux de l'argent.

294
00:23:42,046 --> 00:23:45,773
Si tu ne descends pas
où peux-tu aller ? Voler vers le ciel ?

295
00:23:45,879 --> 00:23:46,742
Remettez l'argent.

296
00:23:46,846 --> 00:23:48,106
Vous voulez de l'argent, n'est-ce pas ?

297
00:23:48,213 --> 00:23:49,609
Eh bien, viens le prendre.

298
00:23:49,712 --> 00:23:50,609
Allez.

299
00:23:50,714 --> 00:23:51,542
Alors tu ne descendras pas.

300
00:23:51,646 --> 00:23:52,270
Non.

301
00:23:52,380 --> 00:23:54,902
Nous verrons qui rira en dernier.

302
00:23:55,646 --> 00:23:56,770
Alors reste là.

303
00:23:56,880 --> 00:23:58,004
Que fais-tu là-haut ?

304
00:23:58,113 --> 00:23:59,670
Voyez qui survit à qui.

305
00:23:59,780 --> 00:24:02,144
Se suicider? Ça vaut le coup ?

306
00:24:02,246 --> 00:24:04,973
Il a triché au mahjong penny-bet,
Est-ce que ça vaut le coup ?

307
00:24:05,080 --> 00:24:08,171
C'est bien que ton ami soit là.

308
00:24:08,280 --> 00:24:10,371
Obtenez la table,
Jouons huit tours ici.

309
00:24:10,481 --> 00:24:11,741
Jouer au mahjong, hein ?

310
00:24:12,813 --> 00:24:14,711
Vous descendez et rendez l'argent.

311
00:24:14,813 --> 00:24:16,006
Non.

312
00:24:16,114 --> 00:24:17,171
Écoute-moi. Descendez.

313
00:24:17,281 --> 00:24:18,247
Non.

314
00:24:20,913 --> 00:24:22,310
Combien vous doit-il ?

315
00:24:22,848 --> 00:24:24,312
Vingt ou trente.

316
00:24:25,314 --> 00:24:26,438
Je vais le payer.

317
00:24:27,214 --> 00:24:29,042
Écoutez Chen Guilin.

318
00:24:29,582 --> 00:24:30,706
Je ne vous remercierai pas même si vous le faites.

319
00:24:30,814 --> 00:24:34,302
Fermez-la. Tu n'as pas honte ?

320
00:24:34,414 --> 00:24:36,380
Que se passe-t-il si quelqu'un vous voit ?

321
00:24:36,482 --> 00:24:39,311
Regardez, vous en avez vingt.
Il a eu assez de mauvaises mains ces derniers temps.

322
00:24:39,914 --> 00:24:41,243
Je suis vraiment désolé pour ça.

323
00:24:42,349 --> 00:24:43,974
Eh bien, nous ne jouerons plus avec lui.

324
00:24:44,082 --> 00:24:45,206
Retournez, partez.

325
00:24:47,015 --> 00:24:48,173
Ils sont partis. Vous pouvez descendre maintenant.

326
00:24:48,281 --> 00:24:49,246
Non.

327
00:24:50,715 --> 00:24:52,237
Ne sois pas stupide. Faible.

328
00:24:52,348 --> 00:24:53,405
Non.

329
00:24:53,949 --> 00:24:55,778
Je veux te parler.

330
00:24:55,883 --> 00:24:57,541
Alors parlez.

331
00:24:57,648 --> 00:25:00,512
Comment puis-je parler de me tendre le cou comme ça ?

332
00:25:03,415 --> 00:25:04,312
C'est difficile de parler.

333
00:25:04,415 --> 00:25:05,675
Qu’y a-t-il de si difficile là-dedans ?

334
00:25:05,783 --> 00:25:07,270
Vous voulez juste emprunter de l’argent, n’est-ce pas ?

335
00:25:11,583 --> 00:25:13,047
Comment saviez-vous que je voulais emprunter de l'argent ?

336
00:25:13,149 --> 00:25:14,546
Tout le monde le sait.

337
00:25:14,648 --> 00:25:18,011
Wang Hangmen s'est enfui à la campagne
pour vous éviter.

338
00:25:18,117 --> 00:25:19,173
Ils viennent de me dire

339
00:25:19,283 --> 00:25:20,509
mais il n'a pas eu le temps de se cacher.

340
00:25:20,617 --> 00:25:21,843
Tu es venu si vite.

341
00:25:24,217 --> 00:25:25,012
Faible.

342
00:25:25,117 --> 00:25:26,173
Non.

343
00:25:26,716 --> 00:25:29,203
Alors donne-moi les vingt
Je viens de payer pour toi.

344
00:25:29,317 --> 00:25:32,441
Vous n'avez aucun changement.
De toute façon, qui vous a demandé de payer ?

345
00:25:32,550 --> 00:25:36,948
Comment peux-tu être comme ça ?

346
00:25:38,084 --> 00:25:40,174
un bon à rien ?

347
00:25:40,284 --> 00:25:41,407
Entendre.

348
00:25:41,517 --> 00:25:44,415
C'est ma malchance de me retrouver
Une bande de radin comme vous ?

349
00:25:44,518 --> 00:25:45,949
C'est comme ça.

350
00:25:47,484 --> 00:25:49,746
Allez dire à Sun et Wang de se cacher.

351
00:25:49,851 --> 00:25:52,215
Dis-leur que je les poursuis maintenant
pour emprunter de l'argent.

352
00:25:52,318 --> 00:25:54,476
Et dis-leur de cacher leurs femmes
et les enfants aussi.

353
00:25:54,584 --> 00:25:56,606
Allez, s'il vous plaît, partez.

354
00:26:12,485 --> 00:26:15,474
Je sais que ce n'est pas suffisant, mais c'est quelque chose.

355
00:26:16,385 --> 00:26:17,714
Ne vous mêlez pas de ça.

356
00:26:18,252 --> 00:26:20,547
Mais je ne supporte pas de regarder de côté.

357
00:26:22,252 --> 00:26:23,343
Mettez-le simplement dans votre poche.

358
00:26:23,452 --> 00:26:25,883
Reprenez-le.
Que penses-tu faire ?

359
00:26:25,985 --> 00:26:28,450
Assez, ne sois pas stupide.

360
00:26:28,552 --> 00:26:30,141
Qui d’autre vous prêtera de l’argent ?

361
00:26:30,853 --> 00:26:32,284
Vous ne comprenez pas ?

362
00:26:35,486 --> 00:26:37,179
Quelle est la prochaine étape ?

363
00:26:37,286 --> 00:26:39,945
Suivant? Un pas à la fois.

364
00:26:40,053 --> 00:26:40,848
Et Xiao Yuan ?

365
00:26:40,953 --> 00:26:44,407
Xiao Yuan a dit qu'il irait avec
qui lui achète un piano.

366
00:26:45,620 --> 00:26:47,483
Eh bien, c'est vraiment la fille de sa mère.

367
00:26:48,553 --> 00:26:50,178
Quelle meute de loups sans cœur !

368
00:26:51,619 --> 00:26:52,778
Avez-vous entendu?

369
00:26:52,886 --> 00:26:55,544
ils vont démolir
les deux grandes cheminées de la fonderie.

370
00:26:55,653 --> 00:26:56,743
Dynamitage directionnel.

371
00:26:56,854 --> 00:26:58,910
Ils tombent là où nous voulons qu’ils tombent.

372
00:26:59,021 --> 00:27:00,351
Pourquoi les démolir ?

373
00:27:00,454 --> 00:27:02,612
Ils ne prennent pas de place là-bas.

374
00:27:03,354 --> 00:27:05,785
Ces cheminées sont plus vieilles que moi.

375
00:27:05,887 --> 00:27:07,147
Bien sûr, ils sont plus âgés que vous.

376
00:27:07,254 --> 00:27:09,344
Ils ont deux ans de plus que mon père.

377
00:27:09,454 --> 00:27:11,578
Beaucoup de gens s’y opposent.

378
00:27:11,688 --> 00:27:14,052
Ils écrivent des pétitions
et signez avec vos empreintes digitales.

379
00:27:14,155 --> 00:27:16,882
Même ma mère s’y est jointe.

380
00:27:16,987 --> 00:27:19,316
A quoi ça sert les empreintes digitales sur les lettres ?

381
00:27:19,421 --> 00:27:20,716
Ils parlent juste de
démolition de cheminées.

382
00:27:20,820 --> 00:27:22,513
Faites-les voler, dis-je !
Il y a ici plus de cheminées que de bâtiments.

383
00:27:22,620 --> 00:27:25,711
Viens t'asseoir. Tu es le dernier.

384
00:27:26,455 --> 00:27:29,545
D'ACCORD. Tout le monde est là et la nourriture est prête.

385
00:27:29,655 --> 00:27:31,244
Commençons.

386
00:27:31,355 --> 00:27:33,343
Servez-en à mon beau-frère.

387
00:27:33,455 --> 00:27:34,385
Remplissez-le.

388
00:27:34,488 --> 00:27:37,850
Ma sœur dit que tu devrais libérer ton esprit.

389
00:27:37,956 --> 00:27:39,784
Vous devez libérer votre esprit.
avant de pouvoir vous libérer.

390
00:27:39,889 --> 00:27:41,820
Stu Xian, s'il te plaît, libère-toi
mon beau-frère pour moi ce soir.

391
00:27:41,921 --> 00:27:43,910
C'est le travail de Fat Head.

392
00:27:44,022 --> 00:27:45,419
Beau-frère, faisons un tour.

393
00:27:45,522 --> 00:27:46,249
Vers le bas.

394
00:27:52,455 --> 00:27:53,478
C'est assez.

395
00:27:53,590 --> 00:27:56,749
Eh bien, tout le monde,
Je veux dire quelques mots.

396
00:27:57,589 --> 00:28:01,543
Nous, amis, ne nous sommes pas vus depuis un moment.

397
00:28:02,523 --> 00:28:05,080
et ce n’est pas une mince affaire.

398
00:28:05,723 --> 00:28:07,950
Je suis absolument sincère quand je dis cela.

399
00:28:08,723 --> 00:28:10,551
Ce soir, ils vont nous détruire.

400
00:28:10,655 --> 00:28:12,052
Personne ne sort sobre.

401
00:28:12,156 --> 00:28:13,451
Et il y a encore une chose.

402
00:28:13,556 --> 00:28:16,454
La quantité d'alcool que vous buvez
Montrez tout ce que vous pouvez réaliser.

403
00:28:16,556 --> 00:28:18,146
Après, nous aurons suffisamment bu ce soir.

404
00:28:18,256 --> 00:28:21,347
Réalisons quelque chose de vraiment grand.

405
00:28:21,456 --> 00:28:22,512
Grosse tête ?

406
00:28:22,623 --> 00:28:24,087
Santé!

407
00:28:44,257 --> 00:28:48,552
Juste un aperçu de lui
Cela me suffirait.

408
00:28:48,657 --> 00:28:53,021
Mais je regarde les fleurs dans un vase.

409
00:28:53,126 --> 00:28:57,421
Le voir en secret serait génial.

410
00:28:57,525 --> 00:29:01,854
Mais je n’en ai jamais l’occasion.

411
00:29:01,958 --> 00:29:06,185
Si je le savais, je me considérerais comme un imbécile.

412
00:29:06,291 --> 00:29:10,655
Il faut que je tourne mes yeux ailleurs.

413
00:29:10,759 --> 00:29:15,157
Même si j'ai tellement envie de te parler en face,

414
00:29:15,258 --> 00:29:19,621
Il y en a un autre à ma place.

415
00:30:25,695 --> 00:30:27,888
Tu n'as rien de mieux à faire ?

416
00:30:28,795 --> 00:30:29,760
Allez.

417
00:30:31,696 --> 00:30:33,354
Un, deux, allons-y.

418
00:30:49,229 --> 00:30:50,195
Quelqu'un arrive.

419
00:30:51,162 --> 00:30:52,219
Courir!

420
00:30:53,896 --> 00:30:55,259
Où vas-tu?

421
00:31:22,731 --> 00:31:25,218
Monter.

422
00:31:27,397 --> 00:31:30,227
Essayez plus fort, montez.

423
00:31:30,764 --> 00:31:32,592
Qu'est-ce qui ne va pas? Quelqu'un arrive.

424
00:31:34,532 --> 00:31:35,929
Que fais-tu?

425
00:32:55,300 --> 00:32:57,128
autorités scolaires
Ils ne poursuivent pas cette affaire.

426
00:32:57,234 --> 00:32:59,029
Le rachat n’a pas encore repris le piano.

427
00:33:04,068 --> 00:33:05,828
Quelqu'un t'a sauvé.

428
00:33:05,934 --> 00:33:07,399
Tu peux y aller.

429
00:33:25,301 --> 00:33:26,288
Déplaçons-le.

430
00:33:28,069 --> 00:33:29,057
Bougez, bougez.

431
00:33:32,403 --> 00:33:33,390
Un, deux, allons-y.

432
00:33:46,269 --> 00:33:48,894
Faites attention à ne pas rayer la laque.

433
00:33:49,003 --> 00:33:50,628
Soyez prudent maintenant.

434
00:33:51,936 --> 00:33:53,458
Pourraient-ils être plus gros ?

435
00:33:53,569 --> 00:33:54,898
Un, deux, allons-y.

436
00:34:11,037 --> 00:34:12,501
Écartez-vous.

437
00:34:17,570 --> 00:34:19,160
Pas étonnant que ce soit si lourd.

438
00:34:19,904 --> 00:34:21,301
À l’intérieur se trouve une énorme plaque d’acier.

439
00:34:21,404 --> 00:34:24,632
C'est pourquoi on l'appelle
un instrument en acier en chinois.

440
00:34:30,371 --> 00:34:31,836
C'est un cadre en fonte

441
00:34:31,938 --> 00:34:34,165
pour tendre des fils d'acier.

442
00:34:34,271 --> 00:34:36,736
On les appelle cordes de piano.

443
00:34:43,172 --> 00:34:46,070
Stratifié d'orme,
et un très bon travail aussi.

444
00:34:46,605 --> 00:34:49,537
Shu Xian, donne-nous une mélodie.

445
00:34:50,371 --> 00:34:51,166
Pour toi.

446
00:34:51,272 --> 00:34:53,430
Allez, joue à quelque chose. Allez.

447
00:34:55,539 --> 00:34:57,436
Juste pour toi.

448
00:35:30,907 --> 00:35:32,133
Ce qui se passe?

449
00:35:33,174 --> 00:35:34,968
Je veux te parler.

450
00:35:36,740 --> 00:35:37,603
Parlez alors.

451
00:35:37,707 --> 00:35:39,831
Maman est venue me voir hier.

452
00:35:41,840 --> 00:35:43,033
Je sais.

453
00:35:43,140 --> 00:35:45,038
Maman t'a vu aussi, n'est-ce pas ?

454
00:35:46,674 --> 00:35:47,934
C'est comme ça.

455
00:35:48,041 --> 00:35:50,802
Maman m'a encore acheté beaucoup de choses.

456
00:35:52,174 --> 00:35:53,661
Je les ai vus.

457
00:35:53,775 --> 00:35:55,502
Qu'en penses-tu?

458
00:35:56,042 --> 00:35:57,530
Que veux-tu dire, qu'est-ce que j'en pense ?

459
00:36:00,675 --> 00:36:03,139
Je vais vous dire ce que je pense.

460
00:36:04,441 --> 00:36:07,099
Je vais vous dire ce que je pense.

461
00:36:09,209 --> 00:36:12,107
Est-ce que tu aimes ta mère ?

462
00:36:12,208 --> 00:36:13,764
Aimes-tu que je t'achète des choses ?

463
00:36:13,875 --> 00:36:15,841
Tiens, prends-les et pars avec elle.

464
00:36:16,674 --> 00:36:18,867
Arrête de me déranger.

465
00:37:33,278 --> 00:37:35,334
Je l'étudie toujours à cette heure.

466
00:37:36,578 --> 00:37:37,771
C'est en russe.

467
00:37:37,879 --> 00:37:39,868
Ne le prenez pas si vous ne pouvez pas le lire.

468
00:37:39,979 --> 00:37:41,376
Comment sais-tu que je ne sais pas lire ?

469
00:37:43,311 --> 00:37:50,436
(Chant en russe)

470
00:38:16,480 --> 00:38:17,944
Voulez-vous savoir de quoi il s'agit ?

471
00:38:19,713 --> 00:38:20,769
Oui.

472
00:38:25,146 --> 00:38:27,771
Une fille sort avec un garçon.

473
00:38:27,881 --> 00:38:29,539
mais il ne rentre pas à la maison ce soir-là.

474
00:38:29,647 --> 00:38:32,238
Sa mère lui demande où il était.

475
00:38:32,347 --> 00:38:35,905
Il dit qu'il s'est perdu dans le jardin.

476
00:38:37,047 --> 00:38:40,945
Poubelle. Alors qu’est-ce qui a été perdu ?

477
00:38:42,348 --> 00:38:46,075
Vous souvenez-vous de cet ingénieur ?
Qui a étudié en Union soviétique ?

478
00:38:46,181 --> 00:38:47,339
Bien sûr, je m'en souviens.

479
00:38:47,447 --> 00:38:48,811
Cet ingénieur, M. Wang, était vraiment élégant.

480
00:38:48,914 --> 00:38:50,936
Une fois, il m'a aidé avec l'accordéon.

481
00:38:51,482 --> 00:38:52,946
Les ouvriers attendaient

482
00:38:53,049 --> 00:38:55,378
après le travail à la porte pour l'observer.

483
00:38:55,481 --> 00:38:57,470
Il s'habille différemment de toi.

484
00:38:57,581 --> 00:39:00,809
Il portait un manteau beige et une casquette plate.

485
00:39:00,915 --> 00:39:03,073
Ses chaussures n'étaient pas bien cirées.

486
00:39:03,181 --> 00:39:06,341
mais c'était très raffiné.

487
00:39:06,449 --> 00:39:08,778
J'ai adoré sa vision intellectuelle.

488
00:39:14,381 --> 00:39:19,006
J'ai entendu dire qu'il ne s'était jamais marié
à cause d'une fille russe.

489
00:39:19,682 --> 00:39:22,273
Chaque fois que je le voyais

490
00:39:22,382 --> 00:39:25,711
Il avait un air triste.

491
00:39:26,882 --> 00:39:30,109
Cela nous a donné envie de pleurer.

492
00:39:30,216 --> 00:39:34,011
C'est assez triste à me donner la chair de poule.

493
00:39:34,917 --> 00:39:38,144
L'amour qui donne la chair de poule
C'est un amour authentique et fidèle.

494
00:39:39,316 --> 00:39:42,043
Eh bien, je vous laisse avec la chair de poule.
Partir.

495
00:39:42,151 --> 00:39:45,947
Parce que? Mon fils est chez grand-mère.

496
00:39:46,051 --> 00:39:47,676
Je dois encore y aller.

497
00:39:48,583 --> 00:39:51,878
J'ai l'impression que tu es doué pour faire semblant ces derniers temps.

498
00:39:52,683 --> 00:39:54,511
Je ne fais semblant de rien.

499
00:39:54,617 --> 00:39:57,082
C'est ma période critique.

500
00:39:57,184 --> 00:40:00,275
Période critique ?
Depuis quand as-tu tes règles ?

501
00:40:00,817 --> 00:40:02,282
Allez-y. Aller!

502
00:40:02,383 --> 00:40:03,076
Regardez-vous.

503
00:40:03,184 --> 00:40:04,172
Aller! Allez-y maintenant !

504
00:40:04,284 --> 00:40:05,681
Ne sois pas stupide.

505
00:40:06,551 --> 00:40:07,709
Idiot.

506
00:41:47,355 --> 00:41:49,218
Guilin, asseyez-vous.

507
00:41:50,355 --> 00:41:51,684
Tu n'aurais vraiment pas dû le faire.

508
00:41:51,788 --> 00:41:54,583
Tu n'as pas besoin de m'apporter du poisson.

509
00:41:55,321 --> 00:41:57,615
Ne vous inquiétez pas, il y a bien plus.

510
00:41:58,789 --> 00:41:59,482
M. Wang

511
00:41:59,588 --> 00:42:03,452
as-tu fait une enquête à la maison
Même après votre retraite ?

512
00:42:03,555 --> 00:42:05,486
Ah, j'ai aidé

513
00:42:05,588 --> 00:42:08,146
avec les deux cheminées de la fonderie.

514
00:42:08,255 --> 00:42:10,652
Même mon père

515
00:42:10,755 --> 00:42:13,811
signé la pétition pour les cheminées.

516
00:42:14,456 --> 00:42:16,046
A quoi sert une pétition ?

517
00:42:16,623 --> 00:42:19,383
personne n'écoutera
des vieux ouvriers comme toi.

518
00:42:19,489 --> 00:42:20,419
Bien?

519
00:42:20,523 --> 00:42:22,817
Si tu veux éviter d'être renversé

520
00:42:22,923 --> 00:42:26,082
Vous devez leur donner une valeur perçue.

521
00:42:26,190 --> 00:42:29,054
Comme deux lingots d'or.

522
00:42:31,624 --> 00:42:33,088
Si vous

523
00:42:33,189 --> 00:42:37,644
transformez-les en deux silos à missiles

524
00:42:37,757 --> 00:42:41,553
ou lance-roquettes

525
00:42:41,657 --> 00:42:44,179
ou même deux baguettes abstraites

526
00:42:44,290 --> 00:42:46,812
alors tu as
Une attraction touristique intéressante.

527
00:42:46,923 --> 00:42:49,582
Cela a de la valeur
pour que personne ne les renverse.

528
00:42:50,524 --> 00:42:53,490
En fait, vos idées ne sont pas mauvaises.

529
00:42:53,590 --> 00:42:54,850
Je vais y réfléchir.

530
00:42:56,191 --> 00:42:59,315
M. Wang, pour être honnête

531
00:42:59,424 --> 00:43:01,719
Je suis ici pour vous demander une faveur.

532
00:43:01,824 --> 00:43:04,188
Ne parle pas de faveurs, dis-le-moi simplement.

533
00:43:04,991 --> 00:43:06,456
Je veux faire un piano.

534
00:43:07,291 --> 00:43:08,756
Faire un piano ?

535
00:43:09,291 --> 00:43:11,222
Tu veux dire un modèle.

536
00:43:11,324 --> 00:43:15,086
Non, pas un modèle. Un vrai piano.

537
00:43:16,292 --> 00:43:17,279
Jetez un oeil à ceci.

538
00:43:17,392 --> 00:43:22,050
Je l'ai récupéré dans la bibliothèque de l'usine.

539
00:43:24,825 --> 00:43:27,087
"Fabrication de pianos"

540
00:43:29,659 --> 00:43:31,248
Avez-vous des idées?

541
00:43:31,359 --> 00:43:33,449
Quel travail énorme représente la fabrication d'un piano ?

542
00:43:34,225 --> 00:43:39,521
Une aciérie n’est pas une usine de pianos !

543
00:43:39,626 --> 00:43:42,353
Ils sont complètement différents.

544
00:43:42,993 --> 00:43:45,083
Pensez-vous que vous êtes le seul à avoir un enfant ?

545
00:43:46,793 --> 00:43:48,315
Rappelez-vous juste

546
00:43:48,426 --> 00:43:52,153
Ils ont autant de difficultés que vous.

547
00:43:52,727 --> 00:43:55,091
N'attendez pas d'aide s'il n'y a pas de récompense.

548
00:43:55,193 --> 00:43:57,420
Pourquoi les gens devraient-ils
tourner en rond pour toi ?

549
00:43:58,427 --> 00:43:59,949
Vous ne comprenez tout simplement pas, n'est-ce pas ?

550
00:44:04,527 --> 00:44:07,084
Je suis le seul, comme un idiot.

551
00:44:07,194 --> 00:44:09,284
pour accompagner tout ce que vous faites.

552
00:44:12,627 --> 00:44:13,785
Es-tu un idiot ?

553
00:44:16,361 --> 00:44:18,327
Vous êtes le seul à ne pas le penser.

554
00:44:21,927 --> 00:44:23,120
Commençons.

555
00:44:31,828 --> 00:44:34,521
Eh bien, au moins un est venu.

556
00:44:34,628 --> 00:44:36,718
Tu as enfin un visage.

557
00:44:36,828 --> 00:44:38,350
Je ne t'ai pas invité, alors pourquoi es-tu ici ?

558
00:44:38,461 --> 00:44:40,017
Vous ne l'avez pas invité ?

559
00:44:40,693 --> 00:44:44,352
tu es venu vers moi
quand l'enfant avait besoin de s'entraîner.

560
00:44:44,462 --> 00:44:46,393
tu es venu vers moi
quand tu as essayé de voler un piano.

561
00:44:46,494 --> 00:44:48,516
Une aventure passionnante comme fabriquer un piano ?

562
00:44:48,629 --> 00:44:50,151
Comment puis-je rester dehors ?

563
00:44:51,128 --> 00:44:52,855
ceux qui viennent

564
00:44:52,961 --> 00:44:54,449
Vous ne recherchez ni récompenses ni argent.

565
00:44:54,562 --> 00:44:55,926
Ils devront peut-être même payer en espèces.

566
00:44:56,029 --> 00:44:58,323
Et tous sont les meilleurs dans leur domaine.
Tu sais.

567
00:44:59,462 --> 00:45:02,053
Le meilleur? Je n'en vois pas ici.

568
00:45:02,162 --> 00:45:04,286
C'est quoi ce regard ?

569
00:45:04,395 --> 00:45:09,191
À l’époque, je n’ai tout simplement pas fait assez d’efforts.

570
00:45:09,296 --> 00:45:11,854
Si je l’avais fait, j’aurais vraiment pu y arriver.

571
00:45:12,530 --> 00:45:15,324
Très bien, de rien
faire du gros travail.

572
00:45:15,430 --> 00:45:16,157
Shu Xian, donne-lui un verre.

573
00:45:16,263 --> 00:45:18,023
Ne me méprise pas.

574
00:45:18,129 --> 00:45:22,561
J'étais vraiment apprenti peintre.

575
00:45:23,096 --> 00:45:25,289
Mais j'ai considéré que ça marchait
c'est mauvais pour ta santé

576
00:45:25,396 --> 00:45:26,520
donc je l'ai laissé.

577
00:45:27,064 --> 00:45:28,620
Arrête ça, bébé.

578
00:45:28,729 --> 00:45:30,661
Shu Xian, qu'est-ce que tu vas faire ?

579
00:45:30,763 --> 00:45:34,559
Je ferai ce que tu fais, d'accord ?

580
00:46:00,498 --> 00:46:01,326
Frère Ji...

581
00:46:02,398 --> 00:46:03,795
Quoi de neuf ?

582
00:46:03,898 --> 00:46:05,124
J'ai entendu dire que tu étais ici

583
00:46:05,231 --> 00:46:06,856
alors je suis venu te voir.

584
00:46:07,765 --> 00:46:08,627
Sentir.

585
00:46:12,432 --> 00:46:13,693
Donnez-lui un verre d'eau.

586
00:46:14,331 --> 00:46:16,194
Comment vas-tu, d'accord, hein ?

587
00:46:16,999 --> 00:46:18,055
Je vais bien.

588
00:46:19,298 --> 00:46:20,388
Comment va le groupe ?

589
00:46:20,498 --> 00:46:22,691
Je gère. Rien de spécial.

590
00:46:23,632 --> 00:46:24,858
Comment va Shu Xian?

591
00:46:26,232 --> 00:46:28,459
Frère Ji, il y a une bagarre là-bas.

592
00:46:31,199 --> 00:46:32,994
Vite, va voir ce qui se passe.

593
00:46:33,900 --> 00:46:35,160
Qu'est-ce que tu attends ?

594
00:46:40,933 --> 00:46:43,160
Frère Ji, que se passe-t-il ici ?

595
00:46:44,299 --> 00:46:46,457
L'usine a été vendue. Vous ne le saviez pas ?

596
00:46:46,566 --> 00:46:48,690
Non, je ne l'ai pas fait. Est-il en cours de rénovation ?

597
00:46:48,801 --> 00:46:49,993
Qui sait.

598
00:46:51,300 --> 00:46:53,958
Les restes de la fonderie
Il y est enterré.

599
00:46:54,067 --> 00:46:55,033
C'est comme ça.

600
00:46:55,566 --> 00:46:58,054
Le terrain a été morcelé
aux sous-traitants.

601
00:46:58,166 --> 00:47:00,598
Je creuse jusqu'à une profondeur de trois pieds.

602
00:47:00,700 --> 00:47:02,631
vendre de la ferraille à des ferrailleurs

603
00:47:02,734 --> 00:47:04,290
ou de petits moulins.

604
00:47:05,067 --> 00:47:07,589
Beaucoup de gens sont devenus riches de cette façon.

605
00:47:07,700 --> 00:47:09,597
Même les vendeurs de boîtes à lunch
Ils deviennent riches ici.

606
00:47:10,133 --> 00:47:12,155
Frère Ji, pourrais-tu vendre
quelques boîtes à lunch aussi, non ?

607
00:47:12,268 --> 00:47:15,756
Merde. Ce n'est pas un travail pour les hommes.
Quelle honte.

608
00:47:20,567 --> 00:47:21,533
Ce qui s'est passé?

609
00:47:22,734 --> 00:47:24,858
J'ai trouvé du métal dans notre section.

610
00:47:24,968 --> 00:47:26,332
mais la moitié était dans sa section.

611
00:47:26,435 --> 00:47:29,594
Nous avons commencé à le retirer mais ils s'y sont opposés.

612
00:47:30,334 --> 00:47:31,663
et nous avons commencé à nous battre.

613
00:47:32,401 --> 00:47:33,765
Qui a commencé ?

614
00:47:36,368 --> 00:47:37,890
Presque en même temps.

615
00:47:39,401 --> 00:47:41,094
Pour ce morceau de

616
00:47:43,102 --> 00:47:44,068
ferraille ?

617
00:47:45,335 --> 00:47:47,095
Cela ne vaut presque rien.

618
00:47:47,201 --> 00:47:48,189
Si vous l'avez paralysé

619
00:47:48,301 --> 00:47:50,323
Aucune quantité de déchets ne peut payer pour cela.

620
00:47:53,636 --> 00:47:54,601
Êtes-vous ok?

621
00:47:55,436 --> 00:47:56,900
Un peu étourdi.

622
00:47:58,569 --> 00:48:00,364
Tu peux avoir le métal

623
00:48:00,469 --> 00:48:03,435
paiement d'achat pour
les frais médicaux toi-même, d'accord ?

624
00:48:04,969 --> 00:48:05,935
D'ACCORD.

625
00:48:08,602 --> 00:48:09,897
Alors qu'est-ce que tu attends ?

626
00:48:10,003 --> 00:48:11,059
Emportez-le pour le recoudre.

627
00:48:11,170 --> 00:48:13,465
Dépêchez-vous et aidez-le à se relever.

628
00:48:27,571 --> 00:48:29,058
Alors pourquoi es-tu venu me chercher ?

629
00:48:30,204 --> 00:48:31,430
frèreji

630
00:48:32,437 --> 00:48:35,028
ma femme veut divorcer

631
00:48:35,136 --> 00:48:36,863
et emmène l'enfant avec elle.

632
00:48:36,970 --> 00:48:39,060
Je veux faire de Xiao Yuan un piano.

633
00:48:39,172 --> 00:48:40,864
et peut-être qu'elle restera avec moi.

634
00:48:42,671 --> 00:48:44,193
Pourquoi venir me chercher un piano ?

635
00:48:44,304 --> 00:48:46,064
Je ne sais pas comment fabriquer un piano.

636
00:48:46,172 --> 00:48:47,932
frère Ji,

637
00:48:48,037 --> 00:48:50,264
Je veux juste emprunter ta place

638
00:48:50,371 --> 00:48:52,165
pouvoir couler une structure en acier.

639
00:48:54,605 --> 00:48:55,571
Bien.

640
00:48:56,472 --> 00:48:58,562
Dis-moi juste ce dont tu as besoin.

641
00:48:58,672 --> 00:48:59,466
J'ai tout ici.

642
00:48:59,572 --> 00:49:00,832
Merci, frère Ji.

643
00:49:05,473 --> 00:49:07,233
Je ne plaisante pas.

644
00:49:08,038 --> 00:49:11,969
Fabriquer un piano est un projet énorme.

645
00:49:12,838 --> 00:49:16,998
M. Wang a enquêté
Littérature technique russe.

646
00:49:17,606 --> 00:49:21,969
BrotherJi propose un atelier
et du matériel gratuitement.

647
00:49:22,072 --> 00:49:26,027
Et Shu Xian
va abandonner sa carrière de chanteuse.

648
00:49:27,306 --> 00:49:31,669
Même Wang Hangmen a demandé une tâche.

649
00:49:31,772 --> 00:49:34,567
Il veut être le cuisinier. Parce que?

650
00:49:34,672 --> 00:49:37,536
tout le monde veut aider
fabriquer un piano pour Xiao Yuan

651
00:49:37,640 --> 00:49:39,969
alors elle restera avec moi.

652
00:49:40,073 --> 00:49:42,971
C'est très émouvant.

653
00:49:44,873 --> 00:49:47,135
Pensez-vous que je ne peux pas le faire ?

654
00:49:47,240 --> 00:49:49,229
sans toi beaucoup ?

655
00:49:49,907 --> 00:49:51,634
Regardez-vous en train de vous échauffer sous le col.

656
00:49:52,606 --> 00:49:54,400
Bien sûr, je suis en colère.

657
00:49:54,508 --> 00:49:56,406
Parce que nous sommes amis.

658
00:49:56,507 --> 00:49:57,801
Alors...

659
00:49:57,908 --> 00:49:59,237
Et alors ?

660
00:50:00,641 --> 00:50:02,539
Vous rencontrez donc un problème ici.

661
00:50:03,841 --> 00:50:06,363
Alors dépêchez-vous et trouvez votre beau-frère.

662
00:50:06,473 --> 00:50:08,529
Je vais trouver Fat Head.

663
00:50:08,642 --> 00:50:10,300
Je n'arrive pas à joindre ton beau-frère.

664
00:50:10,909 --> 00:50:13,840
Après la dernière fois, il a peur d'aller au parc.

665
00:50:13,941 --> 00:50:15,599
réfléchis-y,

666
00:50:15,707 --> 00:50:18,764
un garçon qui n'est jamais en retard
pour le travail dans sa vie

667
00:50:18,874 --> 00:50:21,032
Il finit en prison à cause de toi.

668
00:50:21,142 --> 00:50:23,073
Nous n'allons pas dans un foutu parc.

669
00:50:23,942 --> 00:50:26,406
nous retournons à l'usine.

670
00:50:27,842 --> 00:50:31,365
Le beau-frère est cultivé, non ?

671
00:50:31,475 --> 00:50:33,804
Ensuite, tu dois lui parler.
de manière cultivée.

672
00:50:34,475 --> 00:50:36,065
Savez-vous ce que sont les manières cultivées ?

673
00:50:36,176 --> 00:50:37,232
Non.

674
00:50:38,508 --> 00:50:39,474
Trompez-le.

675
00:50:39,575 --> 00:50:43,200
Je sais comment faire ça. Je ferai de mon mieux.

676
00:50:45,876 --> 00:50:49,273
Bien, et votre camion a été saisi.

677
00:50:52,242 --> 00:50:54,104
Pourquoi tu parles toujours de mon camion ?

678
00:50:54,209 --> 00:50:55,573
Vous avez une entreprise.

679
00:50:55,676 --> 00:50:57,767
Vous disposez également d'un véhicule.

680
00:50:57,876 --> 00:50:59,534
Ma moto sera également utilisée.

681
00:51:37,812 --> 00:51:40,539
Ce serait formidable que nous travaillions tous ensemble.

682
00:51:42,111 --> 00:51:43,633
C'est dommage que tu n'en fasses pas partie.

683
00:51:44,911 --> 00:51:47,536
Après avoir quitté l'usine
Je n'ai pas eu envie d'y retourner.

684
00:51:51,912 --> 00:51:53,343
Lightning Fingers est de retour.

685
00:51:53,445 --> 00:51:55,035
Il est serrurier sur Conger Street.

686
00:51:55,579 --> 00:51:58,408
Non, ce n'est pas suffisant.

687
00:51:59,345 --> 00:52:01,709
Si vous pouvez copier la clé
au coffre-fort du département des finances,

688
00:52:01,813 --> 00:52:04,074
quelques épingles à piano
Cela devrait être un jeu d’enfant pour lui.

689
00:52:10,278 --> 00:52:11,471
Tu sais,

690
00:52:12,379 --> 00:52:14,641
le temps passe vraiment vite.

691
00:52:15,313 --> 00:52:19,574
Quand il est parti,
L'usine n'était pas encore en faillite.

692
00:52:23,446 --> 00:52:25,241
c'est un bon garçon

693
00:52:25,346 --> 00:52:28,368
mais quel mauvais caractère il a.

694
00:52:28,479 --> 00:52:31,274
Il cassera une demi-douzaine de bouteilles.
dans la tête de quelqu'un

695
00:52:31,379 --> 00:52:35,038
Ensuite, cherchez d'autres bouteilles.

696
00:52:37,347 --> 00:52:38,744
Et c'était généralement ma tête qui frappait !

697
00:52:45,780 --> 00:52:49,405
Pas un mot de toi depuis ton retour.

698
00:52:50,481 --> 00:52:51,640
Tout le monde est occupé.

699
00:52:53,680 --> 00:52:55,669
Cet endroit est plutôt bien.

700
00:52:56,847 --> 00:52:58,278
Je gère.

701
00:53:00,780 --> 00:53:02,836
Alors vraiment

702
00:53:02,948 --> 00:53:05,846
J'ai besoin de clés différentes
pour ouvrir différentes serrures, non ?

703
00:53:09,148 --> 00:53:11,136
Allez droit au but.

704
00:53:14,682 --> 00:53:18,114
J'ai quelque chose pour lequel j'ai besoin de votre aide.

705
00:53:18,915 --> 00:53:20,074
Illégal?

706
00:53:20,182 --> 00:53:23,238
Non, je ne vous demanderais pas de faire quelque chose d'illégal.

707
00:53:24,948 --> 00:53:28,004
Je vends mes compétences. Combien allez-vous payer ?

708
00:53:30,049 --> 00:53:31,741
De nos jours, vous êtes payé pour le travail que vous faites, n'est-ce pas ?

709
00:53:34,249 --> 00:53:38,441
Combien de clés fabriquez-vous par jour ?

710
00:53:39,283 --> 00:53:40,476
30 ?

711
00:53:41,450 --> 00:53:42,710
À propos de ça.

712
00:53:44,882 --> 00:53:48,279
Un yuan par clé, vous en gagnez donc 30 par jour.

713
00:53:48,383 --> 00:53:52,144
C'est 30 yuans.

714
00:53:52,883 --> 00:53:56,110
nous sommes de vieux amis
alors une réduction de 20 % équivaut à 24 yuans.

715
00:53:57,249 --> 00:54:00,807
Arrondir au nombre le plus proche.

716
00:54:00,916 --> 00:54:02,472
Faisons 20 yuans ?

717
00:54:03,149 --> 00:54:05,979
25 par jour.
Si ça te va, je suis partant.

718
00:54:08,417 --> 00:54:11,008
Il y en a donc 25.

719
00:54:11,117 --> 00:54:13,048
Ce n'est pas un problème.

720
00:54:13,149 --> 00:54:15,273
Promets-moi juste une chose.

721
00:54:16,683 --> 00:54:17,648
Continuer.

722
00:54:18,751 --> 00:54:21,581
N’en parlez à personne.

723
00:54:22,784 --> 00:54:23,807
Strictement confidentiel.

724
00:54:33,151 --> 00:54:41,447
ma ville natale
C'était au pied de la Montagne Céleste.

725
00:54:44,119 --> 00:54:51,676
quand j'ai quitté la maison

726
00:54:52,452 --> 00:55:01,111
J'étais comme un melon détaché de sa vigne.

727
00:55:03,819 --> 00:55:11,774
Sous le saule blanc se trouvait ma bien-aimée.

728
00:55:14,653 --> 00:55:21,279
Quand je me suis séparé d'elle

729
00:55:22,921 --> 00:55:30,251
J'étais comme une guitare solitaire
accroché au mur.

730
00:55:34,321 --> 00:55:40,583
Brisé de sa vigne,
un melon est toujours sucré.

731
00:55:40,686 --> 00:55:48,016
Quand le musicien revient,
La guitare peut encore jouer.

732
00:56:05,655 --> 00:56:14,644
Quand j'ai dit au revoir à mes camarades

733
00:56:14,756 --> 00:56:23,155
Je me suis effondré comme une avalanche.

734
00:56:23,689 --> 00:56:29,144
Oh mes chers camarades,

735
00:56:29,256 --> 00:56:36,744
Je ne peux pas voir tes ombres puissantes

736
00:56:36,857 --> 00:56:42,948
et tes jolis visages plus jamais.

737
00:56:46,957 --> 00:56:47,944
Frère Ji.

738
00:56:52,356 --> 00:56:53,720
Beau-frère.

739
00:56:53,823 --> 00:56:54,753
Prends-en un.

740
00:56:59,056 --> 00:57:00,488
Maintenant tais-toi.

741
00:57:01,291 --> 00:57:03,848
Maintenant tais-toi,
M. Wang a quelques mots à dire.

742
00:57:05,256 --> 00:57:10,210
Les pianos sont originaires de France.
sous le règne de Louis XIV.

743
00:57:11,423 --> 00:57:14,321
Ils produisent un beau son.

744
00:57:14,424 --> 00:57:15,946
Ils sont le roi des instruments de musique.

745
00:57:16,558 --> 00:57:19,955
Les pianos comportent 8 000 composants.

746
00:57:20,491 --> 00:57:22,149
Un piano est composé des éléments suivants :

747
00:57:22,857 --> 00:57:25,686
Les cordes, le cadre,

748
00:57:25,792 --> 00:57:28,690
la table d'harmonie, une table d'harmonie,

749
00:57:28,792 --> 00:57:32,154
le boîtier, l'action.

750
00:57:33,058 --> 00:57:34,081
Oh mon Dieu.

751
00:57:34,192 --> 00:57:36,986
Grandes et petites lattes et planches lamellées.

752
00:57:37,093 --> 00:57:38,580
J'ai besoin d'une tonne de bois pour ça.

753
00:57:38,692 --> 00:57:41,623
Écoutez attentivement d'abord,
Nous irons chercher le bois plus tard.

754
00:57:41,725 --> 00:57:43,383
Pourquoi Shu Xian ne
et m'ont-ils donné des projets ?

755
00:57:43,491 --> 00:57:44,286
Ouais.

756
00:57:44,391 --> 00:57:47,584
Vous êtes les cuisiniers, de quoi avez-vous besoin ?
des projets pour ? Arrêtez de babiller.

757
00:57:48,125 --> 00:57:50,249
Pendu, où serons-nous ?
Réchauffer des boîtes à lunch ?

758
00:57:50,359 --> 00:57:53,017
Ce n'est pas nécessaire
nous avons notre propre cuisine.

759
00:57:53,126 --> 00:57:54,682
Quelles gourmandises votre femme vous a-t-elle préparées ?

760
00:57:54,792 --> 00:57:55,450
Compote d'aubergines.

761
00:57:55,991 --> 00:57:58,513
Avez-vous terminé ?

762
00:57:58,625 --> 00:58:00,250
Shu Xian, range ça.

763
00:58:02,227 --> 00:58:03,317
Frère Ji.

764
00:58:04,426 --> 00:58:06,720
Je ne te verrai pas pendant quelques jours.
et vous avez un nouveau look.

765
00:58:06,827 --> 00:58:08,725
Ils m'ont cassé le bras pour avoir volé des tuiles de mahjong.

766
00:58:08,827 --> 00:58:10,087
En fait?

767
00:58:10,193 --> 00:58:11,557
Puis-je quand même adhérer ?

768
00:58:11,660 --> 00:58:12,284
Trop tard.

769
00:58:12,392 --> 00:58:14,483
Vous êtes infirme. Quel travail pouvez-vous faire ?

770
00:58:14,593 --> 00:58:16,820
Vous ne pouvez pas jouer au mahjong, vous ne savez pas danser.

771
00:58:16,927 --> 00:58:18,892
Que pouvez-vous faire dans cet état ?

772
00:58:18,993 --> 00:58:20,788
Un bras cassé ne me rend pas inutile.

773
00:58:20,893 --> 00:58:21,916
Il pourrait être l'entraîneur du banc.

774
00:58:22,027 --> 00:58:23,719
Qui vas-tu former ?

775
00:58:23,827 --> 00:58:26,019
Vous n'êtes pas ici pour une cure de désintoxication, n'est-ce pas ?

776
00:58:26,127 --> 00:58:28,684
tout le monde est là
Je ne peux pas rester à l'écart.

777
00:58:28,793 --> 00:58:31,884
Asseyez-vous et bienvenue dans l’équipe.

778
00:58:32,561 --> 00:58:33,617
Se déplacer.

779
00:58:36,426 --> 00:58:37,449
Laissez-le s'asseoir.

780
00:58:37,561 --> 00:58:40,526
Assez de bêtises !

781
00:58:41,327 --> 00:58:43,055
Eh bien, nous sommes tous là.

782
00:58:43,161 --> 00:58:44,819
Plus de gens vont bien. La force du nombre.

783
00:58:44,927 --> 00:58:49,155
Je ne peux pas dire grand-chose de plus.

784
00:58:49,261 --> 00:58:50,748
Regardons maintenant le plan.

785
00:58:50,861 --> 00:58:54,418
D'ACCORD. Si tu ne comprends rien
Demandez ensuite à M. Wang.

786
00:58:54,528 --> 00:58:56,426
Allons-y
pour créer une petite ambiance.

787
00:58:56,527 --> 00:58:57,584
D'ACCORD.

788
01:00:07,731 --> 01:00:08,718
Ouvrez-le.

789
01:00:10,864 --> 01:00:11,761
frère Ji,

790
01:00:11,864 --> 01:00:14,455
Si vous l'ouvrez, la serrure sera détruite.

791
01:00:14,564 --> 01:00:16,257
Lightning Fingers, essayez-le.

792
01:00:16,363 --> 01:00:18,352
j'ai ouvert la serrure
du coffre-fort du ministère des Finances.

793
01:00:18,464 --> 01:00:19,623
Cela devrait être un jeu d'enfant pour lui.

794
01:00:19,731 --> 01:00:21,195
Ne mentionnez plus ça.

795
01:00:21,299 --> 01:00:22,888
Le cambriolage est un art.

796
01:00:22,998 --> 01:00:24,462
Tout le monde ne peut pas le faire.

797
01:00:24,565 --> 01:00:27,587
Voyons comment vous faites vos choses.

798
01:00:29,964 --> 01:00:31,429
Ne dis plus ça.

799
01:00:31,531 --> 01:00:33,860
Tu ne m'as pas entendu dire ?
N'en parle plus ?

800
01:00:33,965 --> 01:00:35,056
Que penses-tu faire ?

801
01:00:36,200 --> 01:00:37,529
Écoutez-moi tous les deux.

802
01:00:38,165 --> 01:00:39,926
Lorsque vous travaillez, comportez-vous en retravaillant.

803
01:00:40,865 --> 01:00:44,058
Si vous continuez ainsi, vous vous perdrez.

804
01:02:00,802 --> 01:02:02,960
je ne pense pas
Nous pouvons utiliser n’importe lequel de ces bois.

805
01:02:03,069 --> 01:02:04,658
Ce ne sont que des déchets inutiles.

806
01:02:04,769 --> 01:02:07,063
Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ?

807
01:02:07,669 --> 01:02:09,657
Je les ai vus tous les deux de si bonne humeur.

808
01:02:09,769 --> 01:02:11,132
Je n'ai pas osé le faire.

809
01:02:40,204 --> 01:02:41,328
Allez, essaie-le.

810
01:02:42,170 --> 01:02:43,329
Comment savez-vous?

811
01:02:43,437 --> 01:02:44,595
Pas mal.

812
01:02:44,704 --> 01:02:46,226
Je n'aime tout simplement pas travailler

813
01:02:46,337 --> 01:02:48,598
mais je suis en fait un gars bien.

814
01:02:48,703 --> 01:02:49,827
Je peux le dire.

815
01:02:49,938 --> 01:02:50,961
En fait?

816
01:02:52,270 --> 01:02:53,236
Mangeons.

817
01:02:54,270 --> 01:02:59,099
nous n'avons pas le matériel
pour réaliser le cadre en bois.

818
01:02:59,937 --> 01:03:02,868
Je ne vois rien de mal à
optez pour une structure en métal.

819
01:03:02,971 --> 01:03:03,994
Ils sont forts.

820
01:03:04,105 --> 01:03:05,297
Ils rouilleront facilement.

821
01:03:05,871 --> 01:03:08,268
Nous ne gaspillerons pas tout ce bois
nous pouvons l'utiliser pour cuisiner.

822
01:03:08,370 --> 01:03:09,461
Bien.

823
01:03:09,571 --> 01:03:15,435
Après tout,
Nous en savons plus sur l’acier que sur le bois.

824
01:03:15,538 --> 01:03:18,935
Qui est favorable au changement ?

825
01:03:19,039 --> 01:03:20,595
à un cadre de piano en acier ?

826
01:03:20,704 --> 01:03:22,670
A quoi ça sert de voter ?

827
01:03:22,771 --> 01:03:25,293
C'est votre projet.

828
01:03:25,404 --> 01:03:27,597
Peu importe qu'il s'agisse d'acier ou de papier mâché.

829
01:03:27,705 --> 01:03:29,762
Tant que tu es heureux, ça va.

830
01:03:29,872 --> 01:03:31,700
Encore faut-il que cela soit techniquement réalisable.

831
01:03:31,805 --> 01:03:33,600
Demandez à M. Wang.

832
01:03:34,872 --> 01:03:37,701
M. Wang, qu'en pensez-vous ?

833
01:03:37,805 --> 01:03:39,293
Comme je l'ai dit,

834
01:03:39,405 --> 01:03:41,337
nous, les travailleurs, pouvons tout faire

835
01:03:41,439 --> 01:03:43,233
si nous y réfléchissons.

836
01:03:43,340 --> 01:03:44,305
C'est comme ça.

837
01:03:44,406 --> 01:03:46,530
Qu'est-ce qu'un piano ?

838
01:03:46,639 --> 01:03:50,196
C'est juste une machine qui produit du son.

839
01:03:50,306 --> 01:03:52,169
Nous surmonterons toutes les difficultés.

840
01:03:52,272 --> 01:03:55,396
Si nous n'avons pas assez de difficultés
nous allons les créer !

841
01:03:56,806 --> 01:04:00,999
Si nous ne pouvons pas faire un piano

842
01:04:01,106 --> 01:04:02,503
Je vais sauter par la cheminée.

843
01:04:03,140 --> 01:04:04,400
Qui me rejoindra ?

844
01:04:07,707 --> 01:04:08,866
Où est la cuillère ?

845
01:04:13,006 --> 01:04:17,960
Xiao Ju a commencé
la procédure de divorce devant le tribunal.

846
01:04:25,640 --> 01:04:26,833
Qu'en penses-tu?

847
01:04:26,940 --> 01:04:28,599
Qu'importe ce que je pense ?

848
01:04:35,108 --> 01:04:38,870
Je sais que tout le monde se sent mal à ce sujet.

849
01:04:39,640 --> 01:04:41,764
Nous en sommes arrivés là.

850
01:04:42,476 --> 01:04:44,032
Alors tu sais ce que c'est de se sentir mal.

851
01:04:48,541 --> 01:04:50,700
Je dois me dépêcher.

852
01:04:50,808 --> 01:04:54,295
Je dois finir le piano avant l'audience.

853
01:04:55,842 --> 01:04:57,399
Sinon, il sera trop tard.

854
01:04:58,476 --> 01:05:01,464
Même si tu peux le faire

855
01:05:01,576 --> 01:05:04,473
tu penses vraiment
Xiao Yuan n'ira pas chez sa mère ?

856
01:05:12,143 --> 01:05:13,699
Que veux-tu dire?

857
01:05:15,742 --> 01:05:18,173
Le yuan est peut-être meilleur
avec sa mère.

858
01:05:18,275 --> 01:05:19,536
Mieux qu'avec toi.

859
01:05:20,410 --> 01:05:21,807
Je comprends.

860
01:05:21,910 --> 01:05:23,535
Vous êtes inquiet si Xiao Yuan reste.

861
01:05:23,643 --> 01:05:26,507
Ce sera un fardeau pour vous.

862
01:05:31,343 --> 01:05:32,536
Alors c'est vraiment ce que tu penses de moi ?

863
01:05:32,643 --> 01:05:34,199
Bien sûr, c'est ce que je pense.

864
01:05:34,944 --> 01:05:38,000
Vous êtes tous pareils, calculateurs.

865
01:05:39,244 --> 01:05:40,869
Je calcule ?

866
01:05:41,511 --> 01:05:44,238
Eh bien, je suis tellement en train de calculer ça.

867
01:05:45,212 --> 01:05:47,473
J'étais le guetteur
quand tu as essayé de voler un piano.

868
01:05:47,578 --> 01:05:49,203
je t'ai prêté de l'argent
quand tu voulais acheter un piano.

869
01:05:49,311 --> 01:05:51,276
je suis tombé

870
01:05:51,377 --> 01:05:52,899
ma carrière de chanteur

871
01:05:53,011 --> 01:05:54,942
Et je suis venu à cette foutue usine pour être avec toi.

872
01:05:55,044 --> 01:05:56,600
et même cuisiner pour vous.

873
01:05:56,711 --> 01:05:58,505
Moi, je calcule ?

874
01:05:59,644 --> 01:06:01,200
Chen Guilin, laisse-moi te dire quelque chose.

875
01:06:01,312 --> 01:06:03,504
Même si vous fabriquez un piano.

876
01:06:03,612 --> 01:06:05,736
Xiao Yuan ne restera pas avec vous.

877
01:06:33,512 --> 01:06:34,807
Au revoir.

878
01:07:13,347 --> 01:07:14,574
frère Ji,

879
01:07:15,281 --> 01:07:17,576
Est-ce que ça va qu'il n'y ait personne ?
tu regardes l'atelier ?

880
01:07:17,681 --> 01:07:18,941
télécommande,

881
01:07:19,881 --> 01:07:21,141
Comment puis-je gérer autrement ?

882
01:07:29,482 --> 01:07:31,071
On ne peut pas utiliser tout ça ?

883
01:07:32,148 --> 01:07:34,512
Nous nous en tiendrons au pin, au cèdre et à l’épicéa.

884
01:07:34,614 --> 01:07:36,545
Le reste est du bois de chauffage.

885
01:07:36,647 --> 01:07:37,942
Pitié.

886
01:07:38,483 --> 01:07:39,539
Prends de l'eau.

887
01:07:46,182 --> 01:07:50,545
Nous devons fabriquer 176 épingles.

888
01:07:50,649 --> 01:07:52,978
Gros Tête, tu en fais 50.

889
01:07:53,083 --> 01:07:55,640
Je donnerai le reste à Lightning Fingers.

890
01:07:55,748 --> 01:07:58,975
Que? Que veux-tu dire? Pourquoi si peu pour moi ?

891
01:07:59,081 --> 01:08:00,240
Juste parce que je n'ai qu'une seule main

892
01:08:00,348 --> 01:08:01,143
Je suis toujours aussi bon que lui.

893
01:08:01,249 --> 01:08:02,646
Verse-moi de l'eau.

894
01:08:06,616 --> 01:08:09,274
Bien. Vous êtes donc en compétition tous les deux.

895
01:08:09,382 --> 01:08:11,348
Alors mettez-vous au travail.

896
01:08:31,584 --> 01:08:34,379
Si vous n'aimez pas ce que je fais, dites-le-moi.

897
01:08:34,484 --> 01:08:36,416
Je connais beaucoup d'autres soudeurs.

898
01:08:37,917 --> 01:08:40,780
Une fois le plan modifié
Nous avons découvert à quel point tu es vraiment bon.

899
01:08:41,684 --> 01:08:42,877
Faites simplement votre travail.

900
01:08:45,918 --> 01:08:49,405
Il faut aller plus vite.

901
01:08:49,518 --> 01:08:51,415
Qui précipitez-vous?

902
01:08:51,518 --> 01:08:53,107
J'ai déjà téléchargé toutes les radios.

903
01:08:53,719 --> 01:08:55,843
Dénuder les fils de cuivre
C’est au-delà de l’appel du devoir.

904
01:09:22,686 --> 01:09:23,379
Pourquoi es-tu en retard ?

905
01:09:24,419 --> 01:09:26,146
Et alors ? Est-ce un crime ?

906
01:09:26,985 --> 01:09:28,678
Pouvez-vous travailler avec ce costume ?

907
01:09:28,786 --> 01:09:30,273
Non.

908
01:09:30,386 --> 01:09:32,181
Si tu ne peux pas travailler, pourquoi es-tu venu ?

909
01:09:32,286 --> 01:09:35,718
Êtes-vous le contremaître ? Vous exagérez.

910
01:09:36,253 --> 01:09:37,616
Je viens de couper mon bonus.

911
01:09:42,954 --> 01:09:44,612
Qu'est-ce qui ne va pas, Shu Xian ?
Est-ce que tu t'es disputé avec lui ?

912
01:09:44,720 --> 01:09:45,743
Non.

913
01:09:46,487 --> 01:09:47,782
Waouh.

914
01:09:47,887 --> 01:09:50,785
Je te vois sous un nouveau jour maintenant.

915
01:09:50,887 --> 01:09:52,351
Tu es superbe dans ce costume.

916
01:09:53,520 --> 01:09:54,985
Écoute, tu n'as pas besoin de faire de travail.

917
01:09:55,086 --> 01:09:57,483
Asseyez-vous ici et je ferai tout.

918
01:09:57,588 --> 01:09:59,450
Dépêchez-vous et commencez à cuisiner. J'ai faim.

919
01:09:59,553 --> 01:10:01,075
Bien. Viande mijotée.

920
01:10:01,620 --> 01:10:04,245
J'ai suivi attentivement le manuel.

921
01:10:07,121 --> 01:10:08,518
Cela se connecte avec les clés.

922
01:10:08,621 --> 01:10:11,382
S'ils ne bougent pas les maillets
ne touchera pas les cordes

923
01:10:11,488 --> 01:10:15,386
et il n'y aura aucun son.

924
01:10:15,488 --> 01:10:16,612
C'est comme ça.

925
01:10:18,387 --> 01:10:21,648
Comment s'appelle le bon à rien ?
Où es-tu en ce moment?

926
01:10:22,188 --> 01:10:25,051
Un Changye, non ? Je suis en route.

927
01:10:26,855 --> 01:10:28,683
Cela devrait être vraiment facile pour vous.

928
01:10:28,788 --> 01:10:31,378
Regardez-le comme si vous copiiez une clé.
et je te paierai pour ça, d'accord ?

929
01:10:32,222 --> 01:10:33,709
Ce n'est pas une question d'argent.

930
01:10:33,822 --> 01:10:36,253
Je ne fais plus d'effraction ni d'entrée.

931
01:10:37,622 --> 01:10:41,054
C'est juste pour aider un ami.
Aidez votre ami Guilin.

932
01:10:52,288 --> 01:10:53,016
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ne m'arrête pas.

933
01:10:53,123 --> 01:10:53,747
Écartez-vous.

934
01:10:53,856 --> 01:10:54,980
- Où vas-tu?
- Écartez-vous.

935
01:10:55,088 --> 01:10:56,019
Où vas-tu?

936
01:10:56,123 --> 01:10:56,850
Ne m'arrête pas.

937
01:10:56,956 --> 01:10:58,114
Dites-nous ce qui se passe.

938
01:10:58,224 --> 01:10:59,154
- Où vas-tu?
- Ne m'arrête pas.

939
01:10:59,256 --> 01:10:59,913
Laisse tomber.

940
01:11:00,023 --> 01:11:01,283
- Ce qui se passe?
- Ne m'arrête pas.

941
01:11:01,389 --> 01:11:04,321
Que fais-tu, Gros Tête ?
Où vas-tu?

942
01:11:04,423 --> 01:11:05,150
Ne m'arrête pas.

943
01:11:05,256 --> 01:11:06,414
Bien sûr, je vais vous arrêter.

944
01:11:06,523 --> 01:11:08,715
Vous n'allez nulle part tant que vous ne l'avez pas expliqué.

945
01:11:11,790 --> 01:11:14,154
Une cagoule a couché avec ma fille.

946
01:11:14,257 --> 01:11:15,654
elle est déjà enceinte de plusieurs mois

947
01:11:15,756 --> 01:11:18,017
et le gars n'assume toujours pas ses responsabilités.

948
01:11:18,124 --> 01:11:19,384
Il s'est bien amusé et maintenant il veut juste s'enfuir.

949
01:11:19,490 --> 01:11:20,978
Que peut faire un père ?

950
01:11:21,089 --> 01:11:22,816
Tu penses que tu es le seul
Qui aime sa fille ?

951
01:11:22,924 --> 01:11:24,651
Je ne peux pas rester assis et regarder.

952
01:11:28,390 --> 01:11:29,855
J'irai avec toi.

953
01:12:18,459 --> 01:12:21,117
Arrêter! Saisissez-le ! Arrêter!

954
01:13:09,895 --> 01:13:10,882
Personne ne bouge !

955
01:13:18,962 --> 01:13:20,484
Qu’est-ce qu’An Changye ?

956
01:13:22,361 --> 01:13:24,020
J'ai dit, lequel est An Changye ?

957
01:13:24,895 --> 01:13:25,860
Moi.

958
01:13:28,096 --> 01:13:29,390
Je m'appelle An Changye.

959
01:13:37,462 --> 01:13:38,723
Tout le monde est perdu.

960
01:13:44,797 --> 01:13:45,784
Aller se faire cuire un œuf.

961
01:14:34,464 --> 01:14:37,021
Le vent et la pluie disent au revoir au printemps.

962
01:14:37,132 --> 01:14:39,495
Des flocons de neige tombent du ciel.

963
01:14:39,598 --> 01:14:42,359
Se marier en cette journée glaciale.

964
01:14:42,464 --> 01:14:45,656
L'amour fait fondre la glace.

965
01:14:45,765 --> 01:14:49,696
Regardez, la mariée dans sa robe de mariée, si pure.

966
01:14:49,798 --> 01:14:53,286
Regardez, le marié avec son costume bien repassé,
si beau

967
01:14:53,398 --> 01:14:57,454
Regarde, aux accords solennels
mais bonne musique de mariage,

968
01:14:57,566 --> 01:15:00,123
main dans la main, côte à côte,

969
01:15:00,232 --> 01:15:03,629
des sourires sur leurs visages,
des rêves dans leur cœur,

970
01:15:04,166 --> 01:15:10,291
Désormais sur le tapis rouge, ils marchent vers nous.

971
01:16:00,602 --> 01:16:02,692
Ce qui se passe? Tant de vélos.

972
01:16:02,802 --> 01:16:06,234
Je ne sais pas. Peut-être une réunion syndicale.

973
01:16:07,267 --> 01:16:08,562
Avez-vous reçu une notification ?

974
01:16:09,101 --> 01:16:11,430
Pourquoi me préviendraient-ils ?
Entrons et voyons.

975
01:16:27,869 --> 01:16:33,267
Pour certains, ils représentent
souvenirs de grandir.

976
01:16:33,368 --> 01:16:37,026
Pour certains, c'est un signe
en rentrant du travail.

977
01:16:38,002 --> 01:16:41,490
Pour certains, ce ne sont que deux cheminées.

978
01:16:42,369 --> 01:16:45,335
Pour moi,

979
01:16:45,436 --> 01:16:49,697
Ils sont comme un vieil ami oublié depuis longtemps.

980
01:16:49,803 --> 01:16:52,963
Un jour tu apprends qu'ils partent,

981
01:16:54,270 --> 01:16:55,326
et ça te vient à l'esprit

982
01:16:55,437 --> 01:16:57,994
qui ont toujours été proches de toi.

983
01:16:59,936 --> 01:17:02,901
tu ne sais pas
s'il faut les persuader de rester,

984
01:17:03,003 --> 01:17:06,265
ou regardez-les partir en silence.

985
01:17:06,803 --> 01:17:09,632
Vous vous sentez soudain indescriptiblement triste.

986
01:17:09,737 --> 01:17:12,201
Comme s'il y avait quelque chose que tu devrais dire,

987
01:17:12,303 --> 01:17:14,234
acheter, je ne sais pas ce que c'est.

988
01:17:14,338 --> 01:17:15,825
Le temps passe imperceptiblement.

989
01:17:15,938 --> 01:17:17,665
La société change,

990
01:17:17,770 --> 01:17:22,792
et la marche actuelle
le développement les oblige à partir.

991
01:17:22,904 --> 01:17:25,597
Mais nous devrions toujours essayer,

992
01:17:26,439 --> 01:17:27,960
et si nous y parvenons,

993
01:17:28,072 --> 01:17:31,299
sera transformé en
une belle attraction.

994
01:17:31,404 --> 01:17:32,665
Si nous échouons,

995
01:17:32,771 --> 01:17:36,567
ils deviendront
nos souvenirs les plus précieux.

996
01:18:23,440 --> 01:18:24,463
Gardez-le confidentiel.

997
01:21:01,713 --> 01:21:03,200
Je vais vous en raconter un autre.

998
01:21:04,013 --> 01:21:04,979
Bien sûr.

999
01:21:06,779 --> 01:21:08,243
Arrête de rire. Voulez-vous l'entendre?

1000
01:21:08,346 --> 01:21:09,312
Oui.

1001
01:21:11,046 --> 01:21:15,102
il y avait un bébé

1002
01:21:15,881 --> 01:21:18,312
qui a pu parler dès sa naissance.

1003
01:21:18,946 --> 01:21:22,469
Le garçon a dit : « Grand-père ».

1004
01:21:22,579 --> 01:21:26,568
et le grand-père gémit et tomba mort.

1005
01:21:26,680 --> 01:21:27,408
Parce que?

1006
01:21:27,515 --> 01:21:28,502
Écoutez simplement.

1007
01:21:28,614 --> 01:21:31,909
Alors le garçon dit : « Grand-mère ».

1008
01:21:32,014 --> 01:21:35,275
et la grand-mère gémit et tomba morte.

1009
01:21:35,847 --> 01:21:38,813
Puis le garçon a dit : « Papa ».

1010
01:21:38,915 --> 01:21:39,675
Son père...

1011
01:21:39,780 --> 01:21:41,006
Son père gémit et tomba mort.

1012
01:21:41,915 --> 01:21:46,903
Non, gémit le vieux Wang d'à côté.
et tomba mort.

1013
01:21:56,481 --> 01:21:58,572
Sortez d'ici, vieux loup.

1014
01:22:26,350 --> 01:22:32,339
"Avis de dissolution du mariage".

1015
01:22:41,151 --> 01:22:42,514
Qui est-ce?

1016
01:22:46,950 --> 01:22:47,973
Ce qui se passe?

1017
01:22:49,650 --> 01:22:50,979
Votre fils est de retour ?

1018
01:22:51,518 --> 01:22:52,677
Nous parlerons demain.

1019
01:22:55,317 --> 01:22:56,714
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

1020
01:22:57,984 --> 01:22:59,882
Tengo que hablar de ello hoy.

1021
01:23:01,416 --> 01:23:02,972
Que veux-tu?

1022
01:23:03,084 --> 01:23:04,049
Pour qui te prends-tu ?

1023
01:23:04,152 --> 01:23:05,879
Tu viens quand tu en as envie
et je vete quando te apetezca.

1024
01:23:05,985 --> 01:23:07,973
Avez-vous déjà pensé à mes sentiments ?

1025
01:23:13,050 --> 01:23:14,414
¿Le viejo Wang de la casa de al lado?

1026
01:24:44,788 --> 01:24:46,378
Vous y allez en premier.

1027
01:24:55,522 --> 01:24:57,350
Venez ici. N'y allez pas.

1028
01:24:58,055 --> 01:24:59,020
Ce qui se passe?

1029
01:24:59,123 --> 01:25:00,179
Que veux-tu?

1030
01:25:00,289 --> 01:25:00,982
Que veux-tu?

1031
01:25:01,089 --> 01:25:02,884
- Que fais-tu?
- Te estoy diciendo que pares.

1032
01:25:02,989 --> 01:25:05,580
Qu'est-ce que tu fais, Chen Guilin ?

1033
01:25:56,358 --> 01:25:58,414
Chen Guilin, lâche prise.

1034
01:26:00,625 --> 01:26:02,989
Lâchez prise, lâchez prise !

1035
01:26:07,424 --> 01:26:08,048
Que fais-tu?

1036
01:26:08,158 --> 01:26:09,055
Chen Guilin !

1037
01:26:10,691 --> 01:26:11,714
Que fais-tu?

1038
01:26:23,192 --> 01:26:27,055
Vous les hommes, vous êtes tous pareils, bons à rien !

1039
01:27:16,228 --> 01:27:17,215
Frère Ji.

1040
01:27:18,793 --> 01:27:19,917
Ce qui se passe?

1041
01:27:20,028 --> 01:27:22,084
quelqu'un t'a dénoncé
pour avoir vendu des biens volés.

1042
01:27:22,194 --> 01:27:23,626
Vous devrez venir avec nous.

1043
01:27:26,729 --> 01:27:29,489
je dois finir quelque chose
et ensuite je pourrai partir avec toi.

1044
01:28:15,263 --> 01:28:16,250
Guilin.

1045
01:28:17,397 --> 01:28:18,420
Frère Ji.

1046
01:28:18,530 --> 01:28:19,995
Il n’y a aucun problème avec la moisissure du sable.

1047
01:28:20,696 --> 01:28:21,889
J'ai terminé ma partie.

1048
01:29:01,899 --> 01:29:03,363
Nous ne fabriquerons plus le piano.

1049
01:29:04,698 --> 01:29:06,162
Rentre chez toi.

1050
01:29:20,799 --> 01:29:23,628
Vous pouvez prendre Xiao Yuan.

1051
01:29:26,099 --> 01:29:27,688
Parce que?

1052
01:29:33,533 --> 01:29:34,930
Je ne sais pas comment l'expliquer.

1053
01:29:40,666 --> 01:29:42,063
Vous ne m'en voudrez pas, n'est-ce pas ?

1054
01:29:44,799 --> 01:29:46,731
Le temps passe très vite.

1055
01:29:46,834 --> 01:29:49,231
Il a grandi très vite.

1056
01:29:50,499 --> 01:29:52,328
Comme c'était hier.

1057
01:29:54,367 --> 01:29:57,025
Quand elle est née, elle était

1058
01:29:57,767 --> 01:29:59,198
seulement six livres.

1059
01:30:00,200 --> 01:30:01,688
Six livres quatre onces et demie.

1060
01:30:02,467 --> 01:30:03,955
Non, c'était six livres quatre.
et un quart d'once.

1061
01:30:04,667 --> 01:30:07,258
Six livres quatre onces et demie.

1062
01:30:07,367 --> 01:30:08,525
Vous avez tort.

1063
01:30:08,634 --> 01:30:11,599
Comment pourrais-je me tromper ?
C'est moi qui lui ai donné naissance !

1064
01:30:11,700 --> 01:30:13,029
C'était définitivement
six livres quatre onces et quart.

1065
01:30:13,134 --> 01:30:14,962
C'est moi qui l'ai livrée !

1066
01:30:15,500 --> 01:30:18,522
Si tu es heureux et que tu le sais
applaudit

1067
01:30:19,368 --> 01:30:22,595
Si tu es heureux et que tu le sais
applaudit

1068
01:30:23,601 --> 01:30:27,089
Si tu es heureux et que tu le sais
applaudit

1069
01:30:27,201 --> 01:30:30,257
Si tu es heureux et que tu le sais
applaudit

1070
01:30:31,435 --> 01:30:34,229
Si tu es heureux et que tu le sais
piétine tes pieds.

1071
01:30:34,869 --> 01:30:38,028
Si tu es heureux et que tu le sais
piétine tes pieds.

1072
01:30:39,169 --> 01:30:42,430
Si tu es heureux et que tu le sais
piétine tes pieds.

1073
01:30:42,535 --> 01:30:45,763
Si tu es heureux et que tu le sais
piétine tes pieds.

1074
01:31:09,170 --> 01:31:11,032
Allez. Allumez-les tous.

1075
01:31:21,637 --> 01:31:24,830
Bourreaux, ça fait toujours mal là où vous m'avez frappé.

1076
01:31:25,804 --> 01:31:26,962
Je vais bien maintenant.

1077
01:31:32,137 --> 01:31:36,001
Beau-frère, allume-le.

1078
01:31:41,070 --> 01:31:42,831
Allez, allume-le.

1079
01:31:45,237 --> 01:31:48,032
Les gars à l'arrière, prenez-en un.
et allumez.

1080
01:31:49,871 --> 01:31:51,393
Comment vas-tu ces derniers temps ?

1081
01:31:51,505 --> 01:31:52,629
Le même.

1082
01:33:54,442 --> 01:33:56,135
Je peux t'épouser maintenant.

1083
01:36:57,484 --> 01:36:58,507
D'ACCORD?

1084
01:36:58,616 --> 01:37:00,013
Plus serré, un peu plus serré.

1085
01:37:24,950 --> 01:37:27,143
J'ai demandé à un ami de faire un scanner sur ma fille.

1086
01:37:27,251 --> 01:37:28,409
C'est une fille.

1087
01:37:29,118 --> 01:37:30,208
Les filles sont bonnes.

1088
01:37:30,318 --> 01:37:32,045
Ils savent comment prendre soin de leurs parents.

1089
01:37:32,684 --> 01:37:33,877
Où est ce mauvais père ?

1090
01:37:33,984 --> 01:37:36,848
Pourquoi demander ?
Il s'est échappé, non ?

1091
01:37:37,551 --> 01:37:38,709
Pour voir le monde.

1092
01:37:38,817 --> 01:37:40,611
Un autre fugitif.

1093
01:37:41,585 --> 01:37:45,039
Tout est faux.
Seul l'enfant est réel.

1094
01:37:45,685 --> 01:37:47,310
Es-tu un vrai grand-père ?

1095
01:37:49,019 --> 01:37:50,575
Cela pourrait poser un problème.

1096
01:37:53,186 --> 01:37:54,550
Il y a un autre problème.

1097
01:37:55,085 --> 01:37:56,244
Qu'est-ce que tu vas faire?
faire avec l'enregistrement du ménage

1098
01:37:56,352 --> 01:37:57,339
Si la mère n'est pas mariée ?

1099
01:37:57,452 --> 01:37:58,916
Je ne peux pas m'inscrire.

1100
01:37:59,785 --> 01:38:00,909
Guilin est là.

1101
01:39:02,555 --> 01:39:03,542
Ils sont venus.

1102
01:39:20,955 --> 01:39:22,319
Vous êtes venu.

1103
01:39:22,422 --> 01:39:23,388
Oui.

1104
01:39:30,955 --> 01:39:35,444
Papa, est-ce que le piano que tu m'as fabriqué ?
faire du bruit ?

1105
01:39:36,756 --> 01:39:37,744
Oui.

1106
01:39:40,822 --> 01:39:41,809
Shu Xian.

1107
01:41:57,328 --> 01:41:59,486
Papa, qu'est-ce que tu aimerais entendre ?

1108
01:42:02,163 --> 01:42:03,752
Plus c’est simple, mieux c’est.

